Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху всеки дълг, който не е изплатен в срок, се начислява лихва за забава.
Czech[cs]
Z dlužných částek, jež nejsou uhrazeny ke dni splatnosti, nabíhají úroky z prodlení.
Danish[da]
På al gæld, der ikke betales til tiden, påløber der morarenter.
German[de]
Für alle zum Fälligkeitsdatum nicht bezahlten Schulden fallen Verzugszinsen an.
Greek[el]
Στις οφειλές που δεν εξοφλούνται εγκαίρως επιβάλλονται τόκοι υπερημερίας.
English[en]
Any debt not paid at the due date is subject to default interest.
Spanish[es]
Las deudas no pagadas en la fecha de vencimiento generan intereses de demora.
Estonian[et]
Kõigi tähtajaks tasumata võlgnevuste pealt arvestatakse viivist.
Finnish[fi]
Kaikista saamisista, joita ei ole maksettu viimeistään eräpäivänä, peritään viivästyskorkoa.
French[fr]
Tout défaut de paiement d’une dette à la date d’échéance donne lieu à des intérêts de retard.
Croatian[hr]
Za svaki dug koji se ne plati u roku naplaćuje se zatezna kamata.
Hungarian[hu]
Bármely, az esedékességkor ki nem fizetett adósság késedelmi kamatot von maga után.
Italian[it]
I debiti non rimborsati alla data di scadenza sono soggetti a interessi di mora.
Lithuanian[lt]
Už bet kokią laiku nesumokėtą skolą skaičiuojami delspinigiai.
Latvian[lv]
Jebkuram laikā nesamaksātam parādam tiek piemēroti procenti par saistību nepildīšanu.
Maltese[mt]
Kull dejn mhux imħallas fid-data li jkun dovut huwa suġġett għal imgħaxijiet għall-inadempjenza.
Dutch[nl]
Op elke schuld die niet betaald is op de vervaldatum, moet achterstandsrente worden betaald.
Polish[pl]
Do każdego niespłaconego w terminie długu dolicza się odsetki za zwłokę.
Portuguese[pt]
Qualquer dívida não paga na data de vencimento está sujeita a juros de mora.
Romanian[ro]
Orice datorie neachitată la data scadentă dă naștere la dobânzi penalizatoare.
Slovak[sk]
Akýkoľvek dlh nesplatený k dátumu splatnosti podlieha úroku z omeškania.
Slovenian[sl]
Za vsak dolg, ki ni plačan na datum zapadlosti, se zaračunavajo zamudne obresti.
Swedish[sv]
Skulder som inte regleras före förfallodatum ger rätt till dröjsmålsränta.