Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
з)Вертикално хипоидно отместване на пиньона/коронното зъбно колело в границите на ± 2 mm
Czech[cs]
h)Vertikální hypoidní (vyosený) posun pastorku/korunového kola v rozmezí ±2 mm
Danish[da]
h)Den lodrette hypoide forskydning af spidshjul/kronhjul skal være inden for ± 2 mm
German[de]
h)Vertikaler Achsversatz Ritzel/Kronenrad innerhalb ± 2 mm
Greek[el]
η)Κατακόρυφη υποειδής απόκλιση τροχίσκου/κορωνοπήνιου εντός ±2 mm
English[en]
(h)Vertical hypoid offset pinion/crown wheel within ±2 mm
Spanish[es]
h)Piñón/corona con excentricidad hipoide vertical a ± 2 mm
Estonian[et]
h)Hammasratta/koonushammasratta vertikaalne hüpoidne nihe ± 2 mm
Finnish[fi]
h)Hammasvaihteen ja tasopyörän hypoidisen korkeuseron toleranssi ±2 mm.
French[fr]
h)Compensation hypoïde verticale pignon / couronne d’entraînement dans une fourchette de ±2 mm
Croatian[hr]
(h)Pogonski/tanjurasti zupčanik s vertikalnim hipoidnim ozubljenjem unutar ±2 mm
Hungarian[hu]
h)a behajtó fogaskerék/tányérkerék függőleges eltolási távolsága ±2 mm-en belül;
Italian[it]
h)Disassamento verticale del pignone/della corona entro ± 2 mm
Lithuanian[lt]
h)Krumpliastiebis ir (arba) pagrindinės pavaros varomasis krumpliaratis su vertikaliu hipoidiniu poslinkiu iki ±2 mm.
Latvian[lv]
h)koniskā zobrata / plakanā zobrata vertikālā hipoidālā nobīde diapazonā ±2 mm;
Maltese[mt]
(h) Pinion ta’ spustar ipojde vertikali/rota kuruna fi ħdan ±2 mm
Dutch[nl]
h)verticale hypoïde afstand rondsel/kroonwiel binnen ± 2 mm;
Polish[pl]
h)hipoidalne przesunięcie w pionie wałka zębatego / zębatki pierścieniowej w granicach ±2 mm;
Portuguese[pt]
h)Pinhão de compensação vertical por hipóide / roda da coroa dentro do diâmetro de ±2 mm
Romanian[ro]
(h)Pinion cu excentritate hipoidă verticală/roată cu coroană dințată în intervalul de ±2 mm
Slovak[sk]
h)pastorok/tanierové koleso s vertikálnym hypoidným posunom s toleranciou ± 2 mm;
Slovenian[sl]
(h)pastorek z navpičnim hipoidnim odmikom/krožnikasti zobnik v razponu ± 2 mm;
Swedish[sv]
h)Vertikal hypoidförskjutning drev/kronhjul inom ± 2 mm.