Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At bo sammen i harmoni, enhed og ære er altså ikke alene et krav der stilles til dem der tjener Jehova i absolut hengivenhed, det er også noget de hæger om.
German[de]
Folglich wird von jenen, die Jehova mit ausschließlicher Ergebenheit dienen, nicht nur verlangt, daß sie in Eintracht, Einigkeit und Ehre beisammen wohnen, sondern sie lieben es auch, so beisammen zu sein.
Greek[el]
Συνεπώς, η συγκατοίκησις με αρμονία, με ομόνοια και με τιμή, όχι μόνο απαιτείται, αλλά και είναι προσφιλής σ’ εκείνους που υπηρετούν τον Ιεχωβά με αποκλειστική αφοσίωσι.
English[en]
Consequently, the dwelling together harmoniously, unitedly and honorably is not only required, but also cherished by those who serve Jehovah with exclusive devotion.
Spanish[es]
Por consiguiente, el habitar juntos armoniosa, unida y honorablemente no sólo se requiere, sino que también se acaricia por los que sirven a Jehová con devoción exclusiva.
Finnish[fi]
Asumista yhdessä sopusoinnussa, yksimielisyydessä ja kunniallisesti ei näin ollen ainoastaan vaadita, vaan sitä myöskin hellivät ne, jotka palvelevat Jehovaa yksinomaisesti antautuneina.
French[fr]
Il faut donc que ceux qui servent Jéhovah avec un dévouement exclusif demeurent ensemble dans l’harmonie, l’union et l’honneur. Ils doivent aimer vivre dans cette condition.
Italian[it]
Perciò, quelli che servono Geova con esclusiva devozione devono non solo dimorare insieme in armonia, unità e onore, ma anche avere profondo apprezzamento per tale associazione.
Norwegian[nb]
Det å bo sammen i fred, enhet og ærbarhet er derfor ikke bare et krav, men også noe som blir høyt verdsatt av dem som tjener Jehova med udelt hengivenhet.
Dutch[nl]
Het is dus niet alleen een vereiste om verenigd, eervol en in harmonie samen te wonen, maar dit wordt door degenen die Jehovah met exclusieve toewijding dienen, ook als iets uitermate dierbaars beschouwd.
Portuguese[pt]
Por isso não só se exige que os que servem a Jeová com devoção exclusiva vivam juntos em harmonia, união e honra, mas eles também prezam isso.