Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Dra los klere met lang moue, langbroeke en, indien nodig, ’n hoed met ’n net wat die hele kop bedek.
Cebuano[ceb]
(3) Pagsul-ob ug luag nga sinina nga tag-as ang mga bukton ug pagkarsones ug, kon gikinahanglan, pagsul-ob ug kalo nga dunay net nga motabon sa enterong ulo.
Czech[cs]
(3) Noste volné oblečení s dlouhými rukávy a nohavicemi a je-li to potřeba, také klobouk se síťkou, abyste měli zakrytou celou hlavu.
Danish[da]
(3) Gå med løstsiddende tøj med lange ærmer samt bukser med lange ben og, om nødvendigt, en hat med et net der dækker hele hovedet.
German[de]
Moskitonetze verwenden, am besten solche, die mit einem Insektenschutzmittel imprägniert sind. 3.
Greek[el]
(3) Να φοράτε φαρδιά ρούχα με μακριά μανίκια και παντελόνι και, αν είναι απαραίτητο, καπέλο με δίχτυ για να καλύπτει ολόκληρο το κεφάλι.
English[en]
(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.
Spanish[es]
3) Llevar ropa holgada, con mangas y perneras largas, y, de ser preciso, sombrero con velo que cubra toda la cabeza.
Estonian[et]
3) Kanna riideid, mis ei ole tihedalt ümber keha, eelista pikki käiseid ja pika säärega pükse, vajaduse korral ka kogu pead katva võrguga kübarat.
Finnish[fi]
3) Käytä väljiä, pitkähihaisia vaatteita ja pitkiähousuja sekä tarvittaessa hattua, jossa on koko päätä suojaava verkko.
French[fr]
3) Portez des vêtements amples et à manches longues, des pantalons et, au besoin, un chapeau muni d’une moustiquaire pour vous couvrir toute la tête.
Hebrew[he]
(3) לבש מכנסיים ארוכים וחולצות רפויות בעלות שרוולים ארוכים, ואם יש צורך, חבוש כובע עם רשת שמכסה את הראש.
Croatian[hr]
(3) Nosite široku odjeću s dugim rukavima i duge hlače, a ako je potrebno i šešir s mrežom koja pokriva cijelu glavu.
Indonesian[id]
(3) Kenakan pakaian longgar dengan lengan panjang dan celana panjang serta, jika perlu, topi dengan jaring yang menutupi seluruh kepala.
Iloko[ilo]
(3) Agpantalon ken agkaweska iti nalawa nga addaan iti atiddog a manggas. No kasapulan, agusarka iti kallugong nga addaan iti kasla moskitero a mangabbong iti intero nga ulom.
Italian[it]
(3) Indossate indumenti ampi a maniche lunghe, pantaloni e, se necessario, un cappello con una retina che copra tutta la testa.
Japanese[ja]
3)ゆったりとした長そでの服や長ズボンを着用し,必要なら,頭をすっぽり覆うネットのついた帽子をかぶる。(
Korean[ko]
(3) 긴 소매의 넉넉한 옷과 바지를 입고, 필요하다면 머리 전체를 덮어 주는 망이 있는 모자를 쓴다.
Lithuanian[lt]
3) Renkis laisvais drabužiais ilgomis rankovėmis, kelnėmis, jei reikia, ant galvos užsidėk skrybėlę su tinkleliu.
Malayalam[ml]
കീടനാശിനികൾ കൊണ്ടു പ്രതിരോധിച്ചത് ആണെങ്കിൽ നന്ന്. (3) കൈനീളമുള്ളതും അയഞ്ഞതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.
Maltese[mt]
(3) Ilbes ħwejjeġ wesgħin bil- kmiem twal u qliezet twal u, jekk ikun hemm bżonn, ilbes xi kappell bix- xibka ħalli tgħatti rasek kollha.
Norwegian[nb]
(3) Ha på deg ledige klær med lange ermer og lange bukser, og hvis det er nødvendig, en hatt med nett som dekker hele hodet.
Dutch[nl]
(3) Draag loszittende kleding met lange mouwen en lange pijpen, en zo nodig een hoed met gaas om het hele gezicht af te schermen.
Portuguese[pt]
(3) Use roupas folgadas com mangas longas e calça comprida e, se necessário, um chapéu com rede para cobrir toda a cabeça.
Romanian[ro]
3) Purtaţi îmbrăcăminte lejeră cu mâneci lungi, pantaloni şi, dacă e nevoie, puneţi-vă o pălărie cu o plasă care să vă acopere în întregime capul.
Russian[ru]
Применяйте защитные сетки, по возможности пропитанные репеллентом. 3.
Slovak[sk]
(3) Noste nohavice a voľné oblečenie s dlhými rukávmi; prípadne aj klobúk so sieťkou, aby ste mali zakrytú celú hlavu.
Slovenian[sl]
Uporabljajte mrežo proti komarjem, po možnosti prepojeno s sredstvom za odvračanje insektov. 3.
Albanian[sq]
(3) Vishni rroba të lirshme me mëngë të gjata dhe pantallona, e po të jetë e nevojshme, një kapelë me rrjetë për të mbuluar krejt kokën.
Serbian[sr]
(3) Nosite komotnu odeću s dugim rukavima i nogavicama, a ukoliko je potrebno i šešir s mrežom koja pokriva celu glavu.
Swedish[sv]
3) Använd löst sittande kläder med långa ärmar och ben och, om det behövs, en mygghatt som täcker hela huvudet.
Swahili[sw]
(3) Valia mavazi yasiyobana, soksi, na ikiwezekana, vaa kofia yenye neti kufunika sehemu zote za kichwa.
Congo Swahili[swc]
(3) Valia mavazi yasiyobana, soksi, na ikiwezekana, vaa kofia yenye neti kufunika sehemu zote za kichwa.
Tamil[ta]
(3) தொள தொளவென்று இருக்கும் முழுக் கைச்சட்டையையும் முழுக்கால் பேன்ட்டையும் போட்டுக் கொள்ளுங்கள், தேவைப்பட்டால், தலையையும் முகத்தையும் மூடுவதற்காக வலைத் தொப்பி ஒன்றை போட்டுக் கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
(3) Magsuot ng maluluwang na damit na may mahabang manggas at pantalon at, kung kinakailangan, isang sombrero na may net upang matakpan ang buong ulo.
Ukrainian[uk]
3) Носіть вільний одяг з довгими рукавами і штани, а коли необхідно, й капелюх з сіткою, котра б повністю закривала обличчя і шию.
Chinese[zh]
3)穿阔大长袖的上衣、长裤。 如有必要,也可戴上有网的帽子,覆盖头部。(