Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на развитието на отношенията с външните експерти, изследователските институти и университетите,
Czech[cs]
zajišťuje rozvoj vztahů s externími odborníky, výzkumnými ústavy a vysokými školami,
Danish[da]
udvikling af forbindelserne med eksterne eksperter, forskningsinstitutter og universiteter
German[de]
Fortentwicklung der Beziehungen zu externen Sachverständigen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen;
Greek[el]
Ανάπτυξη των σχέσεων με τους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, τα ερευνητικά ιδρύματα και τα πανεπιστήμια
English[en]
developing relations with external experts, research institutes and universities,
Spanish[es]
Asegurar el desarrollo de las relaciones con los expertos externos, las instituciones de investigación y las universidades.
Estonian[et]
Suhete loomine välisekspertide, uurimisinstituutide ja ülikoolidega
Finnish[fi]
suhteiden luominen ulkopuolisiin asiantuntijoihin, tutkimuslaitoksiin ja yliopistoihin
French[fr]
Assurer le développement des relations avec les experts externes, les instituts de recherche et les universités.
Irish[ga]
Forbairt a dhéanamh ar an gcaidreamh leis na saineolaithe eachtracha, leis na hinstitiúidí taighde agus leis na hollscoileanna,
Hungarian[hu]
a külső szakértőkkel, kutatóintézetekkel és egyetemekkel fenntartott kapcsolatok továbbfejlesztése,
Italian[it]
curare lo sviluppo delle relazioni con gli esperti esterni, gli istituti di ricerca e le università,
Lithuanian[lt]
užtikrinti ryšių su išorės ekspertais, mokslinių tyrimų institutais ir universitetais plėtojimą,
Latvian[lv]
Nodrošināt attiecību ar ārējiem ekspertiem, pētniecības institūtiem un universitātēm attīstību.
Maltese[mt]
Żgurar tal-iżvilupp tar-relazzjonijiet mal-esperti esterni, l-istituti ta' riċerka u l-universitajiet;
Dutch[nl]
de betrekkingen met externe deskundigen, onderzoeksinstituten en universiteiten ontwikkelen,
Polish[pl]
rozwijanie stosunków z ekspertami zewnętrznymi, instytutami badawczymi i uniwersytetami,
Portuguese[pt]
Assegurar o desenvolvimento das relações com os peritos externos, os institutos de investigação e as universidades;
Romanian[ro]
Asigură dezvoltarea relațiilor cu experții externi, institutele de cercetare și universitățile.
Slovak[sk]
Zabezpečovať rozvoj vzťahov s externými odborníkmi, výskumnými inštitúciami a univerzitami.
Slovenian[sl]
zagotoviti razvoj odnosov z zunanjimi strokovnjaki, raziskovalnimi inštituti in univerzami,
Swedish[sv]
Ansvara för utvecklingen av förbindelser med externa experter, forskningsinstitut och universitet.