Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// I EU tiltrækker muligheden af at tildele beskatningsgrundlaget på grundlag af værditilvækst sig særlig opmærksomhed som følge af det eksisterende merværdiafgiftssystem (moms).
German[de]
// Die Aufteilung der Steuerbemessungsgrundlage anhand der Wertschöpfung ist deshalb bedenkenswert, weil die EU bereits über ein Mehrwertsteuersystem verfügt.
Greek[el]
// Στο πλαίσιο της ΕΕ, η δυνατότητα επιμερισμού της φορολογικής βάσης σύμφωνα με την προστιθέμενη αξία απαιτεί προσοχή λόγω του υφιστάμενου συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ).
English[en]
// Within the EU, the opportunity to apportion the tax base on the basis of value added demands attention because of the existing value added tax (VAT) system.
Spanish[es]
// En la UE, al disponer del actual sistema del impuesto sobre el valor añadido (IVA), merece prestar atención a la posibilidad de repartir la base imponible mediante un sistema de valor añadido.
Finnish[fi]
// EU:ssa veropohjan jakaminen arvonlisän perusteella on olemassa olevan arvonlisäverojärjestelmän johdosta huomionarvoinen vaihtoehto.
French[fr]
// Dans l'UE, la possibilité de répartir l'assiette sur la base de la valeur ajoutée est tout à fait envisageable en raison du système existant de taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Italian[it]
// All'interno dell'UE, la possibilità di ripartire la base imponibile utilizzando il valore aggiunto deve essere studiata con attenzione in considerazione del sistema IVA in vigore.
Dutch[nl]
// In de EU verdient de mogelijkheid de heffingsgrondslag te verdelen op basis van de toegevoegde waarde aandacht vanwege het bestaande stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (BTW).
Portuguese[pt]
// A nível da UE, a possibilidade de repartir a matéria colectável com base no valor acrescentado merece atenção devido à existência do sistema do imposto sobre o valor acrescentado (IVA).
Swedish[sv]
// Inom EU bör möjligheten till fördelning av skattebasen med utgångspunkt från mervärdet ägnas särskild uppmärksamhet på grund av det befintliga systemet med mervärdesskatt (moms).