Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да минем по друг път, за да се върнем защото явно заобикаляме.
Bosnian[bs]
Vraćamo se maIo drukčijim putem, jer smo išIi poIukružno.
Czech[cs]
Asi se vracíme jinudy, protože jsme se trochu stočili.
Danish[da]
Vi går en anden vej tilbage, fordi vi kom lidt på afveje.
German[de]
Wir müssen ein bisschen anders zurück, weil wir einen Bogen gelaufen sind.
English[en]
We have to go a different route to get back because we went around in a curve.
Spanish[es]
El de vuelta es distinto porque antes dimos una curva un poco larga.
Estonian[et]
Me peame minema teist teed, et tagasi jõuda sest me läksime ringiga.
Finnish[fi]
Meidän pitää mennä eri kautta, koska tullessa kiersimme vähän.
Croatian[hr]
Vraćamo se malo drukčijim putem, jer smo išli polukružno.
Hungarian[hu]
Kicsit máshogy kell mennünk visszafelé, mert egy kicsit körbe mentünk.
Indonesian[id]
Kita harus melalui jalan yang sedikit berbeda untuk kembali, karena kita berjalan sedikit melengkung.
Italian[it]
E'un giro diverso, perché venendo abbiamo fatto una curva.
Dutch[nl]
We nemen een andere terugweg omdat we een bocht gemaakt hebben.
Polish[pl]
Musimy wracać inną drogą, bo trochę krążyliśmy.
Portuguese[pt]
Precisamos voltar por outro caminho, fizemos uma curva.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem pe un drum diferit ca să ne întoarcem pentru că am mers în cerc.
Swedish[sv]
Vi måste gå en annan väg tillbaka eftersom vi gick runt i en böj.
Turkish[tr]
Geriye dönmek için başka bir yol kullanmalıydık çünkü buraya eğri çizerek geldik.