Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
10. Boniface was outstanding in his unique sense of devotion. When he was an old man he revealed this quality to Pope Zachary in a letter: "With the consent and by the order of Pope Gregory, I bound myself by a vow to live in intimate relationship with and at the service of the Apostolic See almost thirty years ago. I would always let the pope know both my joys and my sorrows. This way we could praise God together in happiness, and I could receive the strength of his advice in times of sadness."[ 7]
Italian[it]
Senza dubbio Bonifacio manifestava un sentimento religioso del tutto particolare ed esclusivo, come egli stesso, ormai vecchio, rivelava candidamente, scrivendo al Papa Zaccaria: «Fin da quando ero prossimo ai trent’anni, in dimestichezza e al servizio della Sede Apostolica, con l’approvazione e la prescrizione del Sommo Pontefice Gregorio II di veneranda memoria, mi impegnai con un voto a riferire al Pontefice tutto ciò che di lieto o di triste mi sarebbe capitato, affinché potessimo lodare insieme Dio nei momenti felici, o rinfrancarmi con il suo consiglio in quelli spiacevoli» [7].
Latin[la]
Atque id quidem praestabat Bonifacius singulari quodam ac proprio pietatis sensu, quem ipse senex candide aperiebat Zachariae Pontifici rescribens : « Postquam me ante annos prope triginta sub familiaritate et servitio Apostolicae Sedis, annuente et iubente venerandae memoriae antistite apostolico Gregorio anteriore, voto constrinxi, quidquid mihi laetitiae vel tristitiae acciderat, apostolico pontifici solebant indicare, ut in laetis simul laudaremus Deum et in tristibus eius consilio roborarer » [7].