Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تفعله الآن هو إلغاء الوسيط
Czech[cs]
Teď už jen nepoužíváš prostředníka.
English[en]
All you're doing now is cutting out the middleman.
Spanish[es]
Ahora sólo tomaste un atajo.
Estonian[et]
Nüüd sa ainult jätad vahendaja välja.
Finnish[fi]
Tällä kertaa et tarvitse välikättä.
French[fr]
Aujourd'hui, tu arrives à te passer d'intermédiaire.
Croatian[hr]
Sad izbacuješ posrednika.
Dutch[nl]
En nu heb je je eigen moeder geschaakt.
Polish[pl]
Wszystko, co teraz robisz to zaprzeczenie samego siebie.
Portuguese[pt]
Tudo o que estás fazer agora é passar o intermediário!
Romanian[ro]
Tot ce faci acum Este sa scoti omul de mijloc.
Slovak[sk]
Všetko čo teraz robíš snažíš sa dostať von toho prostredného?
Serbian[sr]
Sad to radiš po sredini.
Turkish[tr]
Şu anda tüm yaptıklarında bunu ortaya çıkarıyor.
Ukrainian[uk]
все що ти робиш зараз це витісняєш чоловіка середнього віку.