Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно чрез едно пренасочване на автомобилното движение към обществения пътнически транспорт и придвижването с велосипед и пеш, може да се постигне значително разтоварване
Czech[cs]
Proto by prostřednictvím přechodu od automobilové dopravy k místní veřejné osobní dopravě a k cyklistickému a pěšímu provozu bylo možné dosáhnout značného odlehčení
Danish[da]
Det betyder, at der kan opnås en betydelig gevinst ved at konvertere biltrafik til offentlig passagernærtrafik og cyklende og gående trafik
German[de]
Folglich könnten erhebliche Entlastungen durch eine Verlagerung des Autoverkehrs auf den ÖPNV und den Radfahr- und Fußgängerverkehr erzielt werden
Greek[el]
Επομένως, η στροφή από τις μεταφορές με το αυτοκίνητο στις τοπικές δημόσιες επιβατικές μεταφορές και τις μετακινήσεις με το ποδήλατο και την πεζοπορία μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην αποσυμφόρηση των μεταφορών
English[en]
A shift from cars to LPT, cycling and walking could help considerably to relieve pressures
Spanish[es]
Por lo tanto, la transferencia del transporte en automóvil a los medios de transporte público, la bicicleta y los desplazamientos a pie podría suponer un alivio considerable de la presión
Estonian[et]
Seega aitaks üleminek autoliikluselt ühistranspordile ning jalgratta- ja jalgsiliikumisele keskkonnale avalduvat koormust märkimisväärselt vähendada
Finnish[fi]
Näin ollen siirtyminen yksityisautoilusta julkisten liikennepalvelujen käyttöön, polkupyöräilyyn tai kävelyyn voisi vähentää ympäristön kuormitusta huomattavasti
French[fr]
Passer de la circulation en voiture aux transports publics de passagers à brève distance, au vélo et à la marche à pied pourrait donc permettre de délester le trafic de manière importante
Hungarian[hu]
Következésképpen jelentős tehermentesítést eredményezne, ha az autóforgalom a helyi tömegközlekedés, illetve a kerékpáros- és gyalogosforgalom javára csökkenne
Italian[it]
Di conseguenza il passaggio dall'autovettura ai trasporti pubblici urbani e agli spostamenti a piedi o in bicicletta, potrebbe alleviare notevolmente il problema delle emissioni
Lithuanian[lt]
Perėjimas nuo lengvųjų automobilių prie VVKT, dviračių ir pėsčiųjų eismo galėtų padėti gerokai sumažinti problemų
Latvian[lv]
Tādēļ ievērojamu stāvokļa uzlabojumu būtu iespējams panākt, samazinot autotransporta intensitāti un palielinot sabiedriskā transporta, velosipēdu un kājāmgājēju satiksmi
Maltese[mt]
Konsegwentement, dawn il-piżijiet jistgħu jitnaqqsu b'mod drastiku permezz tal-bidla mit-trasport bil-karozzi għat-trasport pubbliku, għas-sewqan bir-roti u għall-mixi
Dutch[nl]
Als mensen hun auto meer zouden laten staan en meer gebruik zouden maken van het openbaar vervoer of zouden gaan fietsen of lopen, zou de druk op steden dus enorm verminderd worden
Polish[pl]
Zatem przeniesienie środka ciężkości z ruchu samochodowego na lokalny publiczny transport pasażerski oraz ruch rowerowy i pieszy służyć może znacznemu zmniejszeniu obciążeń
Portuguese[pt]
Assim, uma transferência do transporte individual automóvel para o transporte colectivo de passageiros e para o transporte por bicicleta e pedestre poderá ajudar a melhorar consideravelmente a situação
Romanian[ro]
Prin urmare, tranziția de la deplasarea cu autoturismul către deplasarea cu mijloacele de transport în comun, pe jos sau cu bicicleta ar putea contribui la remedierea situației
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že výrazné zlepšenie situácie v doprave možno docieliť prenesením ťažiska dopravy, a to z automobilovej dopravy na verejnú dopravu osôb, ako aj cyklistickú a pešiu dopravu
Slovenian[sl]
Zato bi lahko dosegli bistveno razbremenitev s prehodom z zasebnega prevoza na javni lokalni potniški promet ter kolesarjenje in pešačenje
Swedish[sv]
Följaktligen skulle man kunna bidra väsentligt till att minska utsläppen genom att ersätta biltrafiken med kollektivtrafik och cykel- och gångtrafik