Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесващи машини, средства за смесване, включително електрически, електромеханични апарати за приготвяне на напитки, машини за нарязване, резбонарезни машини, апарати за миене, машини за миене на съдове
Czech[cs]
Hnětací stroje, mixéry (stroje), včetně elektrických, domácí elektrospotřebiče pro výrobu nápojů, kráječe, řezné stroje, mycí zařízení, myčky na nádobí
Danish[da]
Æltemaskiner, piskeris, inklusive elektriske piskeris, elektromekaniske maskiner til fremstilling af drikke, skæremaskiner, gevindskæremaskiner, vaskeapparater, opvaskemaskiner
German[de]
Knetmaschinen, Mixer (Maschinen) (auch elektrische), elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Getränken, Schneidemaschinen, Filetiermaschinen, Waschapparate, Geschirrspülmaschinen
Greek[el]
Μηχανικά ζυμωτήρια, αναμείκτες, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών, ηλεκτρομηχανικές συσκευές παρασκευής ποτών, μηχανές κοπής, μηχανές κατασκευής σπειρώματος, συσκευές για πλύσιμο, πλυντήρια πιάτων
English[en]
Kneading machines, mixers (machines), including electrical, beverage preparation machines, electromechanical, slicing machines, threading machines, washing apparatus, dish washing machines
Spanish[es]
Amasadoras mecánicas, batidoras, incluso eléctricas, aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas, máquinas cortadoras, máquinas para filetear, aparatos de lavado, máquinas para lavar la vajilla
Estonian[et]
Sõtkumismasinad, mikserid (sh elektrilised), elektromehaanilised joogivalmistusmasinad, lõikurid, viilutusmasinad, pesemisaparaadid, nõudepesumasinad
Finnish[fi]
Vaivauskoneet, vatkaimet, myös sähkötoimiset, sähkömekaaniset juomien valmistuskoneet, leikkuukoneet, koristelukoneet, pesulaitteet, astianpesukoneet
French[fr]
Pétrins mécaniques, mixeurs, y compris électriques, appareils électromécaniques pour la préparation de boissons, machines coupeuses, machines à fileter, appareils de lavage, lave-vaisselle
Hungarian[hu]
Dagasztógépek, gyúrógépek, keverők, akár elektromos is, italok készítésére szolgáló elektro-mechanikus berendezések, szeletelőgépek, menetvágó gépek, mosóberendezések, mosogatógépek
Italian[it]
Impastatrici meccaniche, fruste, anche elettriche, apparecchi elettromeccanici per la preparazione di bevande, macchine tagliatrici, macchine per filettare, apparecchi di lavaggio, lavastoviglie
Lithuanian[lt]
Tešlos maišymo mašinos, plaktuvai, įskaitant elektrinius, elektromechaniniai gėrimų ruošimo aparatai, pjaustymo mašinos, filės pjaustymo mašinos, plovimo aparatai, indaplovės
Latvian[lv]
Maisīšanas iekārtas, mikseri, tostarp elektriski, elektromehāniskas dzērienu pagatavošanas iekārtas, griešanas iekārtas, filēšanas iekārtas, mazgāšanas ierīces, trauku mazgāšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni tal-għaġina, magni tat-tiħbit, inkluż dawk elettriċi, apparat elettromekkaniku għat-tħejjija tax-xorb, magni għat-tqattigħ, magni għall-flettar, apparat tal-ħasil, magni għall-ħasil tal-platti
Dutch[nl]
Mechanische kneedtroggen, mixers, waaronder elektrische, elektromechanische apparaten voor het bereiden van dranken, snijmachines, draadsnijmachines, wasmachines, vaatwasmachines
Polish[pl]
Ugniatarki mechaniczne, miksery [maszyny], w tym elektryczne, elektroniczne urządzenia do przygotowywania napojów, krajalnice, maszyny do gwintowania, urządzenia do mycia, zmywarki do naczyń
Portuguese[pt]
Masseiras (amassadores) mecânicas, batedeiras, incluindo eléctricas, aparelhos electromecânicos para a preparação de bebidas, máquinas de cortar, máquinas de fatiar, aparelhos de lavagem, máquinas de lavar louça
Romanian[ro]
Malaxoare mecanice, mixere, inclusiv electrice, aparate electromecanice pentru pregătirea de băuturi, maşini de tăiat, maşini de filetat, aparate de spălat, maşini pentru spălat vesela
Slovak[sk]
Miešačky, mixéry, aj elektrické, elektromechanické stroje na výrobu nápojov, krájače, závitorezy, pracie zariadenia, umývačky riadu
Slovenian[sl]
Stroji za gnetenje, mešalniki, tudi električni, elektromehanični aparati za pripravo pijač, stroji za rezanje, stroji za ostrenje, aparati za pomivanje, pomivalni stroji
Swedish[sv]
Knådmaskiner, blandare (maskiner), inkluderande elektriska, elektromekaniska dryckesberedningsmaskiner, skärmaskiner, maskiner för att filéa, tvättmaskiner, diskmaskiner