Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпото беше, че имах 108 минути да погреба горкия нещастник.
Bosnian[bs]
Najgore je sto sam imao samo 108 minuta da pokopam starog prdonju.
Czech[cs]
Blbý bylo, že jsem měl jen 108 minut na to abych ho pohřbil.
Danish[da]
Det forbandede var, at jeg kun havde 108 minutter til at begrave staklen.
Greek[el]
Και η μαλακία είναι πως είχα μόνο 108 λεπτά καιρό για να τον θάψω.
English[en]
The bitch of it was I only had 108 minutes to bury the poor bastard.
Spanish[es]
Lo peor de todo es que sólo tuve 108 minutos para enterrar al pobre bastardo.
Estonian[et]
Kõige sitem oli see, et mul oli vaid 108 minutit, et seda raiska matta.
Persian[fa]
فقط 108 دقيقه وقت داشتم اون حرومزاده بيچاره رو دفن کنم
French[fr]
Le pire c'est que je n'ai eu que 108 minutes pour l'enterrer.
Hebrew[he]
והכי מעצבן, היו לי רק 108 דקות לקבור את הממזר המסכן.
Croatian[hr]
Najgore je što sam imao samo 108 minuta da pokopam jadnika.
Hungarian[hu]
Csak 108 percem volt, hogy eltemessem a szegény hülyét.
Italian[it]
Il peggio e'che ho avuto 108 minuti per seppellire quel povero bastardo.
Dutch[nl]
En ik had maar 108 rottige minuten om hem te begraven.
Polish[pl]
Najgorsze było to, że miałem tylko 108 minut na zorganizowanie pogrzebu.
Portuguese[pt]
E o pior é que só tive 108 minutos para enterrar o pobre coitado.
Romanian[ro]
Culmea a fost că aveam doar 108 minute să-l îngrop pe amărât.
Russian[ru]
И что самое дерьмовое, у меня было только 108 минут, чтобы похоронить беднягу.
Sinhala[si]
මේ පර බැල්ලි නිසා මට තිබ්බේ මිනිත්තු 108යි ඒ අහින්සකයව වලලන්න.
Slovenian[sl]
Svinjarija je bila, da sem imel samo 108 minut, da sem reveža pokopal.
Serbian[sr]
Problem je što sam imao samo 108 minuta da sahranim jadnika.
Swedish[sv]
Jag hade bara 108 minuter på mig att begrava honom.
Turkish[tr]
Olayın en kötü yanı da, zavallı herifi gömmek için sadece 108 dakikam olmasıydı.