Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията съдържат много подобни откровения – словото Господно чрез пророците на древността и последните дни.
Czech[cs]
Písma obsahují mnoho takových zjevení – slovo Páně, které bylo předáváno prostřednictvím dávných proroků a prostřednictvím proroků posledních dnů.
Danish[da]
Skrifterne indeholder mange sådanne åbenbaringer – Herrens ord gennem fortidige og nutidige profeter.
German[de]
Die heiligen Schriften enthalten viele derartige Offenbarungen – das Wort des Herrn, das in alter und in neuer Zeit durch seine Propheten ergangen ist.
English[en]
The scriptures contain many such revelations—the word of the Lord through ancient and latter-day prophets.
Spanish[es]
Las Escrituras contienen muchas de esas revelaciones, o sea, la palabra del Señor recibida por medio de profetas de la antigüedad y de los últimos días.
Estonian[et]
Pühakirjades on palju selliseid ilmutusi — Issanda sõna, mida on edastanud muistsed ja viimse aja prohvetid.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa on monia sellaisia ilmoituksia – Herran sanaa muinaisten ja myöhempien aikojen profeettojen kautta.
French[fr]
Les Écritures contiennent de nombreuses révélations de cette nature : la parole du Seigneur annoncée par les prophètes d’autrefois et des derniers jours.
Croatian[hr]
Sveta pisma sadrže mnogo takvih objava – riječ Gospodina kroz drevne proroke i proroke posljednjih dana.
Indonesian[id]
Tulisan suci berisikan banyak wahyu seperti itu—firman Tuhan melalui para nabi zaman dahulu dan zaman sekarang.
Iloko[ilo]
Aglaon dagiti nasantuan a kasuratan iti adu a kasta a paltiing—ti balikas ti Apo babaen dagiti propeta idi un-unana ken iti ud-udina nga aldaw.
Italian[it]
Le Scritture contengono molte rivelazioni di questo genere: la parola del Signore ricevuta tramite i profeti antichi e moderni.
Japanese[ja]
聖文にはそのような啓示,古代と末日の預言者を通して与えられた主の言葉が数多く記されています。
Malagasy[mg]
Ny soratra masina dia ahitana fanambarana maro toy izany—ny tenin’ny Tompo amin’ny alalan’ireo mpaminaniny fahiny sy amin’ny andro farany.
Norwegian[nb]
Skriftene inneholder mange slike åpenbaringer – Herrens ord gjennom profeter i fordums tid og i de siste dager.
Dutch[nl]
De Schriften bevatten veel van dergelijke openbaringen — het woord des Heren bij monde van oudtijdse en hedendaagse profeten.
Polish[pl]
Pisma święte zawierają wiele takich objawień — słów Pana, począwszy od proroków starożytnych aż po proroków w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
As escrituras contêm muitas revelações desse tipo—a palavra do Senhor por intermédio dos profetas antigos e modernos.
Romanian[ro]
Scripturile conţin un număr mare de astfel de revelaţii – cuvântul Domnului prin profeţii din vechime şi din zilele din urmă.
Russian[ru]
В Священных Писаниях содержится множество таких откровений – слов Господа, сказанных через древних Пророков и Пророков последних дней.
Samoan[sm]
O loo i tusitusiga paia le tele o na ituaiga faaaliga —o afioga a le Alii e ala mai i perofeta anamua ma aso e gata ai.
Swedish[sv]
Skrifterna innehåller många sådana uppenbarelser — Herrens ord genom forna och nutida profeter.
Ukrainian[uk]
Писання містять багато таких одкровень, що представляють слово Господа через стародавніх пророків і пророків останніх днів.