Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
научният комитет по гранични стойности на професионална експозиция (SCOEL) към Комисията да направи преглед на новата информация, съдържаща се в доклада за оценката на риска, и да препоръча дали има нужда да се преразгледат настоящите общностни гранични стойности на професионална експозиция (OEL
Czech[cs]
Vědeckému výboru Komise pro limity expozice při práci (SCOEL) prověřit nové informace obsažené ve zprávě o hodnocení rizik a doporučit, zda-li je zapotřebí revidovat současnou limitní hodnotu expozice v pracovním prostředí (OEL) stanovenou ve Společenství
Danish[da]
at Kommissionens Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering gennemgår de nye oplysninger i risikovurderingsrapporten og anbefaler, om der er behov for at revidere Fællesskabets nuværende grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering
German[de]
dass der Wissenschaftliche Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition (SCOEL) der Kommission die neuen Angaben im Risikobewertungsbericht prüft und eine Empfehlung dazu abgibt, ob der derzeit geltende Arbeitsplatzgrenzwert in der Gemeinschaft überarbeitet werden muss
Greek[el]
να εξετάσει η επιστημονική επιτροπή για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης (ΕΕΟΕΕ) της Επιτροπής τα νέα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην έκθεση εκτίμησης κινδύνων και να εισηγηθεί κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η ισχύουσα κοινοτική οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης
English[en]
the Commission Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL) review the new information contained in the risk assessment report and recommend whether there is a need to revise the current community OEL
Spanish[es]
que el Comité Científico para los Límites de Exposición Profesional a Agentes Químicos de la Comisión estudie los nuevos datos contenidos en el informe de evaluación del riesgo y se pronuncie sobre la necesidad de revisar el actual límite de exposición profesional de la Comunidad
Estonian[et]
komisjoni juures asuv töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (Scientific Committee for occupational exposure limits to chemical agents- SCOEL) peaks vaatama üle ohuhindamisaruandes sisalduva uue teabe ja soovitama, kas on vajadus vaadata üle ühenduse praegused ohtlike ainete piirnormid töökeskkonnas
Finnish[fi]
Työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevässä komission tiedekomiteassa (SCOEL) olisi tarkasteltava riskinarviointiraportissa esitettyä uutta tietoa, ja nykyisen työperäisen altistuksen yhteisön raja-arvojen tarkistamista olisi suositeltava tarvittaessa
French[fr]
que le comité scientifique de la Commission compétent en matière de valeurs limites d'exposition professionnelle (CSLEP) examine les nouvelles informations contenues dans le rapport d'évaluation des risques et décide de l'opportunité d'une révision de la limite d'exposition professionnelle actuellement en vigueur au niveau communautaire
Hungarian[hu]
a foglalkozási expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság (SCOEL) áttekintené a kockázatértékelő jelentésben foglalt új információkat, és ajánlásokat fogalmazna meg azzal kapcsolatban, hogy szükséges-e a jelenlegi közösségi foglalkozási expozíciós határértékek felülvizsgálata
Italian[it]
che il comitato scientifico della Commissione per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici (SCOEL) esamini le nuove informazioni contenute nella relazione sulla valutazione dei rischi e formuli raccomandazioni riguardo alla necessità di rivedere l'attuale valore limite di esposizione professionale
Lithuanian[lt]
kad Komisijos Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas (CMPPNMK) apsvarstytų šioje rizikos vertinimo ataskaitoje pateikiamą naują informaciją ir patartų, ar reikia keisti šiuo metu Bendrijoje taikomas profesinio poveikio normas (PPN
Latvian[lv]
Komisijas Zinātniskajai komitejai par arodekspozīcijas robežvērtībām (SCOEL) atkārtoti izskatīt jaunāko informāciju riska novērtēšanas ziņojumā un sniegt atzinumu par to, vai ir jāgroza patlaban Kopienā spēkā esošās arodekspozīcijas robežvērtības
Maltese[mt]
il-Kumitat Xjentifiku tal-Kummissjoni dwar il-Limiti ta' Esponiment fuq ix-Xogħol (SCOEL) jirrevedi t-tagħrif ġdid li hemm fir-rapport tal-valutazzjoni tar-riskju u jirrakkomanda jekk hemmx il-ħtieġa li jkunu riveduti l-OEL komunitarji attwali
Dutch[nl]
dat het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling (Scientific Committee on Occupational Exposure Limits- SCOEL) van de Commissie de in het risicobeoordelingsverslag opgenomen nieuwe informatie evalueert en in voorkomend geval aanbeveelt om de huidige communautaire grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling te herzien
Portuguese[pt]
que o comité científico da Comissão competente em matéria de limites de exposição profissional examine as novas informações constantes do relatório de avaliação de riscos e emita uma recomendação sobre a necessidade, ou não, de rever o valor-limite de exposição profissional actualmente fixado a nível comunitário
Romanian[ro]
revizuirea de către Comitetul științific al Comisiei competent în materie de valori limită de expunere profesională (CSLEP) a noilor informații prezentate în raportul de evaluare a riscurilor și luarea unei decizii de către acesta cu privire la necesitatea revizuirii valorilor limită de expunere profesională aflate în prezent în vigoare la nivel comunitar
Slovak[sk]
Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci (SCOEL) zhodnotil novú informáciu, ktorá je súčasťou správy o vyhodnotení rizík a odporučil, aby sa v prípade potreby prepracovali súčasné hodnoty Spoločenstva týkajúce sa vystavenia chemickým faktorom pri práci
Slovenian[sl]
Znanstveni odbor Komisije za mejne vrednosti izpostavljenosti na delovnem mestu (SCOEL) preveri nove informacije v poročilu o oceni tveganja in sestavi priporočilo glede potrebe po spremembi sedanjih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost, ki veljajo v Skupnosti
Swedish[sv]
att kommissionens vetenskapliga kommitté för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agenser (SCOEL) ser över de nya uppgifter som ingår i riskbedömningsrapporten och utfärdar rekommendationer om huruvida det nuvarande yrkeshygieniska gränsvärdet bör ändras