Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не те оставят сам по празниците.
Bosnian[bs]
Nikad te ne ostavljaju samoga kad su praznici.
Czech[cs]
Nikdy tě o dovolené nenechají napokoji.
Danish[da]
De lader aldrig en være alene på helligdage.
German[de]
Sie lassen dich an den Feiertagen niemals allein.
Greek[el]
Ποτέ δεν σε αφήνουν μόνο σου στις γιορτές.
English[en]
They never leave you by yourself on holidays.
Spanish[es]
Nunca te dejan solos en las vacaciones.
Estonian[et]
Nad ei jäta sind pühade ajal omaette.
Persian[fa]
هرگز تو رو در تعطیلات به حال خودت رها نمی کنن
Finnish[fi]
Ne takaavat, ettei saa omaa rauhaa lomalla.
French[fr]
Elles ne vous laissent jamais seul pendant les fêtes.
Hebrew[he]
הן אף פעם לא משאירות אותך לבד בחגים.
Croatian[hr]
Nikada te ne ostavljaju samog sa sobom za praznike.
Hungarian[hu]
Ünnepekkor sose maradhatsz egyedül.
Italian[it]
Non ti lasciano mai da solo per le vacanze.
Norwegian[nb]
De lar deg aldri være alene i høytiden.
Dutch[nl]
Ze laten je nooit alleen op feestdagen.
Polish[pl]
Nigdy nie zostawiają cię samego na święta.
Portuguese[pt]
Nunca te deixam só nos feriados.
Romanian[ro]
Nu eşti niciodată singur de sărbători.
Russian[ru]
Они никогда не оставят тебя одного в праздники.
Slovak[sk]
Nikdy ťa nenechajú cez sviatky osamelého.
Slovenian[sl]
Za praznike te nikoli ne pustijo samega.
Serbian[sr]
Nikada te ne ostavljaju samog sa sobom za praznike.
Swedish[sv]
De lämnar dig aldrig ensam vid högtider.
Thai[th]
ไม่เคยปล่อยให้คุณต้องอยู่คนเดียวในวันหยุด
Turkish[tr]
Bayram günleri seni asla yalnız bırakmazlar.