Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلنا نعمل على التفاصيل
Czech[cs]
Pořád ještě vychytáváme mouchy.
German[de]
Wir arbeiten noch an den Feinheiten.
Greek[el]
Ακόμα δουλεύουμε τις λεπτομέρειες.
English[en]
We're still working out the kinks.
Spanish[es]
Todavía estamos trabajando en la presentación.
Estonian[et]
Töötame ikka läbi Kinks.
French[fr]
On travaille encore les détails.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין עובדים על הפרטים הקטנים.
Croatian[hr]
Još uvijek imamo sitnih potežkoća.
Hungarian[hu]
Még dolgozunk az egyenetlenségeken.
Italian[it]
Dobbiamo ancora risolvere qualche problemino iniziale.
Dutch[nl]
Er wordt aan gewerkt.
Polish[pl]
Kilka rzeczy ciągle szlifujemy.
Portuguese[pt]
Ainda estamos trabalhando nos detalhes.
Romanian[ro]
Încă lucrăm la detalii.
Russian[ru]
Мы в процессе отладки системы.
Slovenian[sl]
Še delamo na pomanjkljivostih.
Serbian[sr]
Još uvijek imamo sitnih poteškoća.
Thai[th]
เรากําลังคิดอยู่...
Turkish[tr]
Hâlâ pürüzler üzerinde çalisiyoruz.