Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" След тази нощ може и да не те помня, затова не ме оставяй да забравя защо сме един за друг. "
German[de]
" Lass mich nicht vergessen, warum wir zusammengehören. "
Greek[el]
" Μετά από απόψε, ίσως να μη σε θυμάμαι, γι'αυτό μην με αφήσεις να ξεχάσω γιατί ανήκουμε μαζί. "
English[en]
" After tonight, I might not remember you, so don't let me forget why we belong together. "
Estonian[et]
" Peale tänast võin ma sind mitte mäletada, nii et ära lase mul unustada, miks me kokku kuulusime. "
Finnish[fi]
" En ehkä muista sinua. Kerro miksi kuulumme yhteen. "
French[fr]
" Après ce soir, je ne me souviendrais peut-être pas de toi, alors ne me laisse pas oublier pourquoi nous sommes ensemble. "
Hebrew[he]
" אחרי הלילה, ייתכן שלא אזכור אותך יותר, " אז אל תיתן לי לשכוח מדוע נועדנו להיות ביחד ".
Croatian[hr]
" Nakon veceras, možda te se necu secati, zato nemoj da dopustiš da zaboravim zašto smo bili zajedno. "
Hungarian[hu]
" A ma este után talán nem emlékszem rád, szóval ne engedd, hogy elfelejtsem, miért tartozunk össze. "
Indonesian[id]
" Setelah malam ini, aku mungkin tidak mengingatmu, jadi jangan biarkan aku lupa alasan kita saling memiliki. "
Italian[it]
" Dopo questa notte potrei non ricordarmi piu'di te, quindi non farmi dimenticare perche'ci apparteniamo. "
Dutch[nl]
'Na vanavond, weet ik niet wie je bent, maar laat me niet vergeten dat we bij elkaar horen.'
Portuguese[pt]
" Depois desta noite, posso não me lembrar mais de ti, por isso não me deixes esquecer a razão pela qual pertencemos um ao outro. "
Russian[ru]
" Сегодня ночью, я тебя забуду, напомни мне, почему мы были вместе. "
Slovak[sk]
" Po dnešnej noci, si ťa možno nebudem pamätať, tak ma nenechaj zabudnúť, prečo k sebe patríme. "
Slovenian[sl]
" Po nocojšnem dnevu se te morda ne bom spomnila, tako da ne pozabi, zakaj sodiva skupaj. "
Serbian[sr]
" Nakon veceras, možda te se necu secati, zato nemoj da dopustiš da zaboravim zašto smo bili zajedno. "