Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този атрибут може да приема стойности като напр. 1 = „стрип на купон“, 2 = „стрип на главница“ и т.н.
Czech[cs]
Tento atribut může nabývat hodnot jako např. 1 = „kuponový strip“, 2 = „strip jistiny“ atd.
Danish[da]
Denne attribut kan antage værdier som 1 = »strippet kupon«, 2 = »strippet hovedstol« osv.
Greek[el]
Το ιδιοχαρακτηριστικό αυτό μπορεί να λαμβάνει αξίες όπως 1 = «coupon strip» (απόκομμα τοκομεριδίου), 2 = «principal strip» (απόκομμα κεφαλαίου) κ.λπ.
English[en]
This attribute can take values such as 1 = ‘coupon strip’, 2 = ‘principal strip’ etc.
Spanish[es]
Este campo de información puede tomar valores como 1 = «cupón segregado (coupon strip)», 2 = «principal segregado (principal strip)», etc.
Estonian[et]
Tunnuse väärtused võivad olla näiteks 1 = „coupon strip”, 2 = „principal strip” jne.
Finnish[fi]
Tällä attribuutilla voi olla arvoja, kuten 1 = ”korkostrip”, 2 = ”pääomastrip” jne.
French[fr]
Cet attribut peut prendre les valeurs telles que 1 = démembrement de coupon, 2 = démembrement de principal, etc.
Croatian[hr]
Ovaj atribut može imati vrijednost kao što je 1 = „coupon strip” (odvojeno trgovanje kuponom), 2 = „principal strip” (odvojeno trgovanje glavnicom) itd.
Hungarian[hu]
Ez az attribútum az alábbi értékeket mutathatja: 1 = „kamatszelvény (coupon strip)”, 2 = „tőkeszelvény (principal strip)” stb.
Italian[it]
Tale attributo può assumere valori quali 1 = «coupon strip», 2 = «principal strip» ecc.
Lithuanian[lt]
Šio požymio vertės gali būti: 1 = „atkarpos dalis“, 2 = „pagrindinės sumos dalis“, ir t. t.
Latvian[lv]
Atribūtam var būt tādas vērtības kā “1” = sadalīta vērtspapīra kupons, “2” = sadalīta vērtspapīra pamatdaļa utt.
Maltese[mt]
Dan l-attribut jista’ jieħu valuri bħal 1 = “coupon strip”, 2 = “principal strip”, eċċ.
Dutch[nl]
Dit attribuut heeft waarden zoals 1 = „couponstrip”, 2 = „hoofdsomstrip” enz.
Polish[pl]
Atrybut ten może przyjąć wartości: 1 = „strip odsetkowy”, 2 – „strip kapitałowy”.
Portuguese[pt]
Este atributo pode assumir valores tais como 1 = «coupon strip», 2 = «principal strip», etc.
Romanian[ro]
Acest atribut poate lua valori precum 1 = cupon aferent titlului de valoare de tip strip (strip cupon), 2 = principal aferent titlului de valoare de tip strip (strip principal) etc.
Slovak[sk]
Tento atribút môže mať hodnoty ako 1 = „strip s kupónom“, 2 = „hlavný strip“ atď.
Slovenian[sl]
Ta atribut lahko zavzame vrednosti, kot so 1 = „coupon strip“ (ločeno trgovanje s kuponom), 2 = „principal strip“ (ločeno trgovanje z glavnico), itd.
Swedish[sv]
Attributet kan ha värden som 1 = ”utan kupong”, 2 = ”utan kapitalbelopp” etc.