Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أخذ صورة مع ( زيوس ) هناك
Bosnian[bs]
Radije bih da me slikaju kao Zeusa tamo.
Czech[cs]
Radši bych se tamhle nechal vyfotit jako Zeus.
Danish[da]
Jeg vil hellere have taget et billede af mig som Zeus derovre.
Greek[el]
Προτιμώ να φωτογραφηθώ σαν Δίας εκεί πέρα.
English[en]
I'd rather get my picture taken as Zeus over there.
Spanish[es]
Preferiría que me tomaran una foto vestido de Zeus.
Estonian[et]
Ma parem laseksin ennast Zeusina pildistada seal.
Finnish[fi]
Menisin mieluummin kuvaan Zeuksen kanssa.
French[fr]
Je préférerais me faire photographier en Zeus là-bas.
Italian[it]
Lo preferirei andare a fare una foto con zeus.
Dutch[nl]
Ik laat liever mijn foto nemen bij Zeus daar.
Polish[pl]
Wolałbym tam zrobić sobie zdjęcie jako Zeus.
Portuguese[pt]
Prefiro que tirem minha foto como Zeus ali.
Swedish[sv]
Jag tar hellre en bild där borta.
Turkish[tr]
Orada Zeus olarak resim çektirmek istiyorum.