Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Интегрираният настолен компютър е предназначен да бъде с постоянно местоположение, а не е проектиран да бъде преносим.
Czech[cs]
Integrovaný stolní počítač je určen k umístění na trvalém stanovišti a není konstruován jako přenosný.
Danish[da]
En integreret desktopcomputer er beregnet til at være fast placeret et sted, og er ikke konstrueret til at være bærbar.
German[de]
Ein integrierter Desktop-Computer wird an einem festen Standort aufgestellt und ist nicht als tragbares Gerät ausgelegt.
Greek[el]
Ένας ενοποιημένος επιτραπέζιος υπολογιστής προορίζεται να παραμένει σε μόνιμη θέση και δεν έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρεται.
English[en]
An integrated desktop computer is intended to be located in a permanent location and is not designed for portability.
Spanish[es]
Un ordenador de mesa integrado está destinado a permanecer en la misma ubicación y no a ser portátil.
Estonian[et]
Integreeritud lauaarvuti on ette nähtud alalises asukohas kasutamiseks, mitte kaasaskandmiseks.
Finnish[fi]
Integroitu pöytätietokone on tarkoitettu sijoitettavaksi pysyvästi tiettyyn paikkaan, eikä sitä ole suunniteltu kannettavaksi.
French[fr]
Un ordinateur de bureau intégré est destiné à être installé en poste fixe et n’est pas conçu pour être portatif.
Croatian[hr]
Integrirano stolno računalo namijenjeno je postavljaju na stalnoj lokaciji i nije namijenjeno za prenošenje.
Hungarian[hu]
Az integrált asztali számítógép állandó helyre szánt, nem hordozható eszköz.
Italian[it]
Un computer da tavolo integrato è predisposto per essere collocato stabilmente in un luogo e non per essere portatile.
Lithuanian[lt]
Integruotasis stalinis kompiuteris skirtas nuolat laikyti vienoje vietoje, o ne būti kilnojamas iš vienos vietos į kitą.
Latvian[lv]
Integrētais galddators ir paredzēts pastāvīgai izvietošanai noteiktā vietā un nav paredzēts pārnēsāšanai.
Maltese[mt]
Kompjuter desktop integrat huwa intenzjonat li jkun jinsab f’post permanenti u mhux maħsub biex jinġarr.
Dutch[nl]
Geïntegreerde desktopcomputers zijn bedoeld om op een vaste plaats te staan en zijn niet ontworpen met het oog op draagbaarheid.
Polish[pl]
Komputer zintegrowany ma być umieszczony w stałym miejscu i nie jest przeznaczony do przenoszenia.
Portuguese[pt]
Os computadores de secretária integrados destinam-se a estar permanentemente num local e não estão concebidos para serem portáteis.
Romanian[ro]
Un computer de birou integrat este destinat să fie amplasat într-un loc fix și nu este conceput pentru a fi portabil.
Slovak[sk]
Integrovaný stolový počítač má byť umiestnený na stálom mieste a nie je navrhnutý ako prenosný.
Slovenian[sl]
Integrirani namizni računalnik je namenjen za postavitev na stalni lokaciji in ne za prenašanje.
Swedish[sv]
En stationär dator med integrerad bildskärm är avsedd att befinna sig på en permanent plats och är inte utformad för att vara bärbar.