Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът също така заключи, че тиамин хидрохлорид и тиамин мононитрат са ефикасни източници на витамин B1 и че няма да възникнат опасения във връзка с безопасността на ползвателите.
Czech[cs]
Úřad dále dospěl k závěru, že thiamin hydrochlorid a thiamin mononitrát jsou účinnými zdroji vitaminu B1 a že nevzniká žádné riziko pro uživatele. Úřad nepovažuje za nutné žádné zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede yderligere, at thiaminhydrochlorid og thiaminmononitrat er effektive kilder til vitamin B1, og at der ikke ville opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne.
German[de]
Die Behörde schloss ferner, dass Thiaminhydrochlorid und Thiaminmononitrat wirksame Quellen von Vitamin B1 sind und dass keine Sicherheitsbedenken für die Verwender bestehen.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η υδροχλωρική θειαμίνη και η μονονιτρική θειαμίνη είναι αποτελεσματικές πηγές βιταμίνης Β1 και ότι δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.
English[en]
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
Spanish[es]
Asimismo, la Autoridad concluyó que el clorhidrato de tiamina y el mononitrato de tiamina son fuentes efectivas de vitamina B1 y que no deberían surgir problemas de seguridad para los usuarios.
Estonian[et]
Samuti jõudis amet järeldusele, et tiamiinvesinikkloriid ja tiamiinmononitraat on tõhusad vitamiini B1 allikad ning nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että tiamiinihydrokloridi ja tiamiinimononitraatti ovat tehokkaita B1-vitamiinin lähteitä, eikä käyttäjille aiheudu turvallisuusongelmia.
French[fr]
L'Autorité a également conclu que le chlorhydrate de thiamine et le mononitrate de thiamine sont des sources effectives de vitamine B1 et qu'aucun problème de sécurité ne devrait se poser pour les utilisateurs.
Croatian[hr]
Agencija je također zaključila da su tiamin hidroklorid i tiamin mononitrat učinkoviti izvori vitamina B1 te da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította továbbá, hogy a tiamin-hidroklorid és a tiamin-mononitrát hatékony B1-vitaminforrások, és hogy nem merülhetnek fel felhasználókat érintő biztonsági problémák.
Italian[it]
L'Autorità ha inoltre concluso che il cloridrato di tiamina e il mononitrato di tiamina sono efficaci fonti di vitamina B1 e che non presentano rischi per la sicurezza degli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad tiamino hidrochloridas ir tiamino mononitratas yra veiksmingi vitamino B1 šaltiniai ir kad nekyla jokių abejonių dėl saugos naudotojams.
Latvian[lv]
Turklāt Iestāde secināja, ka tiamīna hidrohlorīds un tiamīna mononitrāts ir lietderīgi B1 vitamīna avoti un ka neradīsies bažas par to nekaitīgumu attiecībā uz lietotājiem.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-kloridrat tat-tijamina u l-mononitrat tat-tijamina huma sorsi effettivi ta' vitamina B1. u li ma għandu jinqala' l-ebda tħassib dwar is-sikurezza għall-utenti.
Dutch[nl]
De EFSA heeft ook geconcludeerd dat thiaminehydrochloride en thiaminemononitraat nuttige bronnen van vitamine B1 zijn en dat er geen veiligheidsrisico voor de gebruikers bestaat.
Polish[pl]
Urząd stwierdził ponadto, że chlorowodorek tiaminy i monoazotan tiaminy stanowią skuteczne źródła witaminy B1 i że nie ma powodu do obaw w kwestii bezpieczeństwa użytkowników.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu ainda que o cloridrato de tiamina e o mononitrato de tiamina são fontes eficazes de vitamina B1 e que não surgiriam problemas de segurança para os utilizadores.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că clorhidratul de tiamină și mononitratul de tiamină sunt surse eficiente de vitamina B1 și că nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori.
Slovak[sk]
Úrad ďalej dospel k záveru, že hydrochlorid tiamínu a tiamín-nitrát sú účinnými zdrojmi vitamínu B1 a že pre používateľov nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká.
Slovenian[sl]
Agencija je poleg tega navedla, da sta tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat učinkovita vira vitamina B1 in da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade även att tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat är effektiva källor till vitamin B1 och att det inte skulle uppstå några säkerhetsrisker för användarna.