Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обобщени декларации за въвеждане за експресни пратки- пощенски пратки: посочва се само страната на първоначалното изпращане на стоките
Czech[cs]
Vstupní souhrnná celní prohlášení pro expresní zásilky – poštovní zásilky: uvede se v nich pouze země původního odeslání zboží
Danish[da]
Summariske indgangsangivelser for ekspresforsendelser- postforsendelser: Det land, hvor varen oprindelig er sendt fra, anføres
German[de]
Summarische Eingangsanmeldungen Expressgutsendungen- Postsendungen: Anzugeben ist nur das ursprüngliche Abgangsland der Waren
Greek[el]
Συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου για ταχυμεταφορές- ταχυδρομικές αποστολές: αναγράφεται μόνον η χώρα αρχικής αναχώρησης των εμπορευμάτων
English[en]
Entry express consignments summary declarations- postal consignments: only the country of original departure of the goods shall be provided
Spanish[es]
Declaraciones sumarias de entrada para envíos urgentes- envíos postales: solo se indicará el país original de salida de las mercancías
Estonian[et]
Kullersaadetiste sisenemise ülddeklaratsioonid – postisaadetised: esitatakse üksnes kaupade algne lähteriik
Finnish[fi]
Pikalähetyksiä koskevat saapumisen yleisilmoitukset – postilähetykset: ainoastaan tavaroiden alkuperäinen lähtömaa on ilmoitettava
French[fr]
Déclarations sommaires d’entrée relatives aux envois express- envois postaux: seul le pays de départ initial des marchandises doit être indiqué
Italian[it]
Dichiarazioni sommarie per le spedizioni per espresso in entrata- spedizioni postali: deve essere indicato solo il paese di partenza iniziale delle merci
Lithuanian[lt]
Skubių siuntų įvežimo bendrosios deklaracijos – pašto siuntos: nurodoma tik šalis, kurioje yra pirminė prekių išsiuntimo vieta
Latvian[lv]
Ekspress sūtījumu ievešanas kopsavilkuma deklarācijas – pasta sūtījumi: norāda tikai preču sākotnējās izvešanas valsti
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul għall-kunsinji express – il-kunsinji postali: għandu jingħata biss il-pajjiż tat-tluq oriġinali tal-merkanzija
Dutch[nl]
Summiere aangiften bij binnenkomst voor expreszendingen- postzendingen: vermeld alleen het oorspronkelijke land van vertrek van de goederen
Polish[pl]
Przywozowa deklaracja skrócona- przesyłki ekspresowe: przesyłki pocztowe: podaje się tylko kraj rzeczywistej (pierwszej) wysyłki
Portuguese[pt]
Declarações sumárias de entrada de remessas expresso- remessas postais: deve ser fornecido apenas o país original de partida da mercadoria
Romanian[ro]
Declarații sumare de intrare pentru trimiteri expres- trimiteri poștale: se indică numai țara de plecare inițială a mărfurilor
Slovak[sk]
Predbežné colné vyhlásenia o vstupe pre expresné zásielky – poštové zásielky: uvedie sa len krajina pôvodného odoslania tovaru
Slovenian[sl]
Vstopne skupne deklaracije za hitre pošiljke – poštne pošiljke: navede se samo prvotna država odpreme blaga
Swedish[sv]
Summariska införseldeklarationer för expressförsändelser – postförsändelser: Endast det ursprungliga avgångslandet för varorna ska anges