Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, нетната продажна цена на актива може да бъде приета за негова възстановима стойност.
Czech[cs]
V tomto případě může účetní jednotka použít jako zpětně získatelnou částku aktiva jeho hodnotu z užívání.
Danish[da]
I dette tilfælde kan virksomheden anvende aktivets nytteværdi som aktivets genindvindingsværdi.
German[de]
In diesem Fall kann das Unternehmen den Nutzungswert des Vermögenswerts als seinen erzielbaren Betrag verwenden.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, η οικονομική οντότητα μπορεί να χρησιμοποιεί την αξία του περιουσιακού στοιχείου ως το ανακτήσιμο ποσό του.
English[en]
In this case, the entity may use the asset's value in use as its recoverable amount.
Spanish[es]
En este caso, la entidad podría utilizar el valor de uso del activo como su importe recuperable.
Estonian[et]
Antud juhul võib (majandus)üksus vara kaetava väärtusena kasutada selle kasutusväärtust.
Finnish[fi]
Tällöin yhteisö voi käyttää omaisuuserästä kerrytettävissä olevana rahamääränä sen käyttöarvoa.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a gazdálkodó egység használhatja az eszköz használati értékét megtérülő értékként.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju ūkio subjektas turto naudojimo vertę gali naudoti kaip jo atsiperkamąją vertę.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā uzņēmums var izmantot aktīva lietošanas vērtību kā tā atgūstamo summu.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, l-entità tista' tuża l-valur tal-assi waqt l-użu bħala l-ammont tiegħu li jista' jiġi rkuprat.
Dutch[nl]
In dit geval mag de entiteit de bedrijfswaarde van het actief gebruiken als zijn realiseerbare waarde.
Polish[pl]
W takim przypadku jednostka może przyjąć wartość użytkową danego składnika aktywów za wartość odzyskiwalną.
Portuguese[pt]
Neste caso, a entidade pode usar o valor de uso do activo como sua quantia recuperável.
Romanian[ro]
În acest caz, entitatea poate considera valoarea de utilizare a activului ca fiind valoarea sa recuperabilă.
Slovak[sk]
V takomto prípade môže ako spätne získateľnú sumu účtovná jednotka použiť jej hodnotu z používania.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru lahko podjetje šteje vrednost sredstva v uporabi kot njegovo nadomestljivo vrednost.
Swedish[sv]
I detta fall kan företaget använda tillgångens nyttjandevärde som dess återvinningsvärde.