Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala gayud sila magkakauban, apan ilang gigamit ang ilang mga kahanas sa pagsulti og Swedish aron sa pagserbisyo sa Ginoo isip mga misyonaryo sa sobra duha ka tuig.
Danish[da]
De blev aldrig makkere, men de kunne begge bruge deres svenske færdigheder til at tjene Herren som missionærer i over to år.
English[en]
They were never companions, but both were able to use their Swedish-speaking skills to serve the Lord as missionaries for over two years.
Spanish[es]
Nunca fueron compañeros, pero los dos pudieron usar su conocimiento de la lengua sueca para servir al Señor como misioneros durante más de dos años.
Finnish[fi]
He eivät palvelleet tovereina keskenään, mutta kumpikin pääsi käyttämään ruotsin kielen taitoaan palvellessaan Herran lähetyssaarnaajana yli kahden vuoden ajan.
French[fr]
Ils n’ont jamais été compagnons, mais ils ont tous deux pu mettre à profit leur connaissance du suédois pour servir le Seigneur en tant que missionnaires pendant plus de deux ans.
Gilbertese[gil]
A aki katoatoa i bon irouia, ma ngaiia uoman a reke aia tai ni kamanena oin rabakauia n taetae n- Sweden ni beku ibukin te Uea bwa mitinare n te maan ae riaon uoua te ririki.
Hungarian[hu]
Társak ugyan soha nem voltak, de mindketten fel tudták használni svéd nyelvtudásukat, hogy bő két éven keresztül misszionáriusokként szolgálják az Urat.
Indonesian[id]
Mereka tidak pernah menjadi rekan, tetapi keduanya bisa menggunakan keterampilan berbahasa Swedia mereka untuk melayani Tuhan sebagai misionaris selama lebih dari dua tahun.
Italian[it]
Non furono mai colleghi, ma entrambi ebbero la possibilità di sfruttare la loro conoscenza della lingua svedese per servire il Signore come missionari per oltre due anni.
Japanese[ja]
二人は一度も同僚になりませんでしたが,2年以上にわたって宣教師として主に仕えるために,スウェーデン語の会話力を活用することができました。
Korean[ko]
두 사람은 동반자가 된 적은 없었지만 스웨덴어 실력을 발휘하여 2년 이상 선교사로서 주님께 봉사할 수 있었다.
Mongolian[mn]
Тэд хамтрагчид байгаагүй ч хоёр жил гаруй хугацаанд швед хэлнийхээ чадварыг Их Эзэнд үйлчлэхэд ашиглах боломжтой байсан билээ.
Norwegian[nb]
De var aldri ledsagere, men begge var istand til å bruke sine svenske taleferdigheter til å tjene Herren som misjonærer i over to år.
Dutch[nl]
Ze waren nooit elkaars collega, maar beiden kregen de gelegenheid om hun kennis van het Zweeds twee jaar als zendeling in dienst van de Heer te gebruiken.
Portuguese[pt]
Nunca foram companheiros, mas ambos puderam usar sua fluência em sueco para servir ao Senhor como missionários por mais de dois anos.
Russian[ru]
Они никогда не были напарниками, но у них была возможность применить на практике знание шведского языка, служа Господу в качестве миссионеров более двух лет.
Samoan[sm]
La te lei soa lava, ae sa mafai uma ona la faaaogaina o la tomai i le gagana Suetena e auauna atu ai i le Alii o ni faifeautalai mo le silia ma le lua tausaga.
Swedish[sv]
De var aldrig kamrater men kunde båda använda sin svenska för att tjäna Herren som missionärer i över två år.
Tagalog[tl]
Hindi sila naging magkompanyon, pero kapwa nila nagamit ang kasanayan nilang magsalita ng Swedish sa paglilingkod sa Panginoon bilang mga missionary sa loob ng dalawang taon.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai ke na hoa-ngāue, ka naʻe lava ke na fakatou fakaʻaongaʻi ʻena taukei he lea faka-Suētení ke ngāue maʻá e ʻEikí ko ha ongo faifekau ʻo laka hake he taʻu ʻe uá.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не були напарниками, але обидва змогли скористатися своїм умінням розмовляти шведською, щоб два роки служити Господу в якості місіонерів.
Chinese[zh]
他们从来没有当过同伴,但是两人都能运用他们的瑞典语技巧来为主担任超过两年的传教士。