Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلدون " أنت متأخر بيوم واحد " عن يوم قص شعرك
Bulgarian[bg]
Един ден закъсняваш с подстрижката.
Bosnian[bs]
Šeldone, kasniš svega jedan dan sa šišanjem.
Czech[cs]
Sheldone, tvoje stříhání se opozdilo o jediný den.
German[de]
Sheldon, dein Haarschnitt ist nur einen Tag überfällig.
English[en]
Sheldon, you are one day late for your haircut.
Spanish[es]
Sheldon, sólo te has atrasado un día de tu corte de cabello.
Finnish[fi]
Hiustenleikkuusi on päivän myöhässä.
French[fr]
Tu n'as qu'un jour de retard pour ta coupe.
Croatian[hr]
Jedan dan nisi bio na šišanju.
Hungarian[hu]
Sheldon, egy napot késtél a hajvágással.
Indonesian[id]
Sheldon, kau terlambat satu hari untuk gunting rambut.
Italian[it]
Sheldon, e'passato solo un giorno da quando avresti dovuto tagliarti i capelli.
Portuguese[pt]
Sheldon, estás atrasado um dia para o teu corte de cabelo.
Russian[ru]
Шелдон, ты пропустил стрижку всего лишь на один день.
Slovenian[sl]
Sheldon, en dan zamujaš s striženjem.
Serbian[sr]
Šeldone, kasniš svega jedan dan sa šišanjem.
Swedish[sv]
Sheldon, du är en dag sen med din klippning.
Turkish[tr]
Sheldon, saç kesimini bir gün geçti daha.