Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за онлайн търговия на дребно, услуги за електронна търговия на дребно, услуги за поръчка по пощата, услуги за поръчка по каталог, услуги за поръчка по телефона, всички свързани с продажба на подаръци и стоки, а именно храна, хранителни продукти, готови ястия, алкохолни напитки, включително вина и бири, безалкохолни напитки, включително чай и кафе, плодове, цветя, храна за домашни любимци и продукти за домашни любимци, облекло, включително вратовръзки, играчки, включително меки играчки и мечета, тютюн и тютюневи продукти, включително пури, книги, периодични издания, списания, сертификати за подаръци и ваучери
Czech[cs]
On-line maloobchodní služby, elektronické maloobchodní služby, služby v oblasti poštovních objednávek, objednávání z katalogů, telefonické objednávky, vše související s prodejem dárků a zboží, jmenovitě potravin, jídel, alkoholických nápojů včetně vína a pivo, nealkoholických nápojů včetně čaje a kávy, ovoce, květin, výživy a výrobků pro domácí miláčky, oděvů včetně kravat, hraček včetně měkkých hraček a plyšových medvídků, tabáku a tabákových výrobků včetně doutníků, knih, periodik, časopisů, dárkových poukazů a kupónů
Danish[da]
Onlinedetailhandel, elektronisk detailhandel, postordrevirksomhed, ordrebestilling via katalog, bestilling via telefon, alle i forbindelse med handel med gaver og varer, nemlig næringsmidler, næringsmiddelprodukter, færdigretter, alkoholholdige drikke, inklusive vine og øl, ikke-alkoholholdige drikke, inklusive teer og kaffe, frugt, blomster, foder og produkter til kæledyr, beklædningsgenstande, inklusive slips, legetøj, herunder blødt legetøj og bamser, tobak og tobaksvarer, inklusive cigarer, bøger, tidsskrifter, magasiner, gavekort og værdikuponer
German[de]
Online-Einzelhandelsdienstleistungen, elektronische Einzelhandelsdienstleistungen, Versandhandel, Katalogbestelldienste, telefonische Bestelldienste, alles im Zusammenhang mit dem Verkauf von Geschenkartikeln und Waren, nämlich Lebensmittel, Nahrungsmittel, Fertiggerichte, alkoholische Getränke, einschließlich Weine und Biere, alkoholfreie Getränke, einschließlich Tee und Kaffee, Obst, Blumen, Futtermittel für Haustiere und Artikel für den Haustierbedarf, Bekleidungsstücke, einschließlich Krawatten, Spielzeug, einschließlich Plüschspielzeug und Teddybären, Tabak und Tabakwaren, einschließlich Zigarren, Bücher, Zeitschriften, Magazine, Geschenkgutscheine und Gutscheine
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου, υπηρεσίες παραγγελιών μέσω τηλεφώνου, στο σύνολό τους σε σχέση με την πώληση δώρων και αγαθών, συγκεκριμένα τροφίμων, έτοιμων γευμάτων, οινοπνευματωδών γευμάτων όπου περιλαμβάνονται οίνοι και ζύθοι, μη οινοπνευματωδών ροφημάτων όπου περιλαμβάνονται τσάι και καφέδες, φρούτων, ανθέων, τροφών για κατοικίδια ζώα και προϊόντων για κατοικίδια ζώα, ενδυμάτων όπου περιλαμβάνονται λαιμοδέτες, παιχνιδιών και μαλακών παιχνιδιών και αρκουδιών-παιχνιδιών, καπνού και προϊόντων καπνού όπου δεν περιλαμβάνονται πούρα, βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών ποικίλης ύλης, κουπονιών δώρου και κουπονιών
English[en]
On-line retail services, electronic retail services, mail order services, catalogue ordering services, telephone ordering services, all connected with the sale of gifts and goods, namely food, foodstuffs, ready-prepared meals, alcoholic beverages including wines and beers, non-alcoholic beverages including teas and coffees, fruit, flowers, pet foods and pet products, clothing including neckties, toys including soft toys and teddy bears, tobacco and tobacco products including cigars, books, periodicals, magazines, gift certificates and vouchers
Spanish[es]
Servicios de venta minorista en línea, servicios de venta minorista electrónica, servicios de pedidos por correo, servicios de pedidos de catálogos, servicios de pedidos por teléfono, todo conectado con la venta de regalos y productos, en concreto, alimentos, comida, comidas preparadas, bebidas alcohólicas incluyendo vinos y cervezas, bebidas sin alcohol incluyendo té y café, frutas, flores, alimentos para mascotas y productos para mascotas, vestidos incluyendo corbatas, juguetes incluyendo juguetes blandos y ositos de peluche, tabaco y productos de tabaco incluyendo puros, libros, publicaciones periódicas, revistas, certificados de regalos y vales
Estonian[et]
Kingituste ja kaupade, nimelt toidu, toiduainete, valmistoitude, alkohoolsete jookide, sh veini ja õlle, alkoholivabade jookide, sh tee- ja kohvisortide, puuviljade, lillede,lemmikloomatoitude ja-toodete, rõivaste, sh lipside, mänguasjade, sh pehmete mänguasjade ja mängukarude, tubaka ja tubakatoodete, sh sigarite, raamatute, perioodika, ajakirjade, kinkekaartide ja -tõendite sidusjaemüügiteenused, elektroonilised jaemüügiteenused, postimüügiteenused, kataloogimüüügiteenused, telefonimüügiteenused
Finnish[fi]
Online-vähittäismyyntipalvelut, elektroniset vähittäismyyntipalvelut, postimyyntipalvelut, luettelotilauspalvelut, puhelintilauspalvelut, kaikki liittyvät lahjojen ja tavaroiden myyntiin, nimittäin seuraavien myyntiin: ruoat, elintarvikkeet, valmisateriat, alkoholijuomat, mukaan lukien viinit ja oluet, alkoholittomat juomat, mukaan lukien teet ja kahvit, hedelmät, kukat, lemmikkieläinten ruoat ja lemmikkituotteet, vaatteet, mukaan lukien solmiot, lelut, mukaan lukien pehmolelut ja nallekarhut, tupakka ja tupakkatuotteet, mukaan lukien sikarit, kirjat, kausijulkaisut, aikakauslehdet, lahjakortit
French[fr]
Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services de vente par correspondance, services de commande sur catalogue, services de commande par téléphone, tous liés à la vente de cadeaux et de produits, à savoir aliments, substances alimentaires, plats préparés, boissons alcooliques y compris vins et bières, boissons non alcooliques y compris thés et cafés, fruits, fleurs, aliments pour animaux de compagnie et produits pour animaux de compagnie, vêtements y compris cravates, jouets y compris jouets souples et ours en peluche, tabac et produits du tabac y compris cigares, livres, périodiques, magazines, chèques-cadeaux
Hungarian[hu]
Online kiskereskedelmi szolgáltatások, elektronikus kiskereskedelmi szolgáltatások, postai rendelési szolgáltatások, katalógusos rendelési szolgáltatások, telefonos rendelési szolgáltatások, mindezek a következők értékesítésével kapcsolatban: ajándékok és áruk, nevezetesen ételek, élelmiszerek, előkészített ételek, alkoholos italok, köztük bor és sörök, alkoholmentes italok, köztük teák és kávék, gyümölcsök, virágok, állateledelek és kisállattermékek, ruházati cikkek, köztük nyakkendők, játékszerek, köztük puha játékszerek és plüssmackók, dohány és dohánytermékek, köztük szivarok, könyvek, folyóiratok, magazinok, ajándékokmányok és utalványok
Italian[it]
Vendita al dettaglio on-line, vendita al dettaglio elettronica, vendita per corrispondenza, ordinazione su catalogo, ordinazioni telefoniche, in materia di regali ed articoli, ovvero alimenti, prodotti alimentari, piatti pronti, bevande alcoliche, compresi vini e birre, bevande analcoliche, compreso tè e caffè, frutta, fiori, alimenti per animali domestici e prodotti per animali domestici, abbigliamento, comprese cravatte, giocattoli, compresi giocattoli morbidi ed orsacchiotti di peluche, tabacco e prodotti a base di tabacco, compresi sigari, libri, periodici, riviste, certificati regalo e buoni
Lithuanian[lt]
Prijungtinės mažmeninės prekybos paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, užsakomosios prekybos paštu paslaugos, užsakymų iš katalogo paslaugos, užsakymų telefonu paslaugos, visos susijusios su dovanų ir prekių, būtent maisto, maisto produktų, gatavų valgių, alkoholinių gėrimų, įskaitant vyną ir alų, nealkoholinių gėrimų, įskaitant arbatą ir kavą, vaisių, gėlių, naminių gyvūnėlių pašarų ir naminių gyvūnėlių produktų, drabužių, įskaitant kaklaraiščius, žaislų, įskaitant minkštuosius žaislus ir žaislinius meškiukus, tabako ir tabako gaminių, įskaitant cigarus, knygų, periodinių leidinių, žurnalų, dovanų pažymėjimų ir kuponų pardavimu
Latvian[lv]
Tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, elektroniskās mazumtirdzniecības pakalpojumi, pasta pasūtījumu pakalpojumi, pasūtināšanas pakalpojumi, izmantojot katalogus, telefonu pasūtījumu pakalpojumi, viss saistībā ar dāvanu un preču tirdzniecību, proti, ēdienu, pārtikas produktu, gatavu ēdienu, alkoholisko dzērienu, tostarp vīnu un alus, bezalkoholisko dzērienu, tostarp tējas un kafijas, augļu, puķu, mājdzīvnieku pārtikas un mājdzīvnieku piederumu, apģērbu, tostarp kaklasaišu, rotaļlietu, tostarp mīksto rotaļlietu un rotaļlācīšu, tabakas un tabakas izstrādājumu, tostarp cigāru, grāmatu, periodisko izdevumu, žurnālu, dāvanu kuponu un talonu tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, servizzi ta' bejgħ bl-imnut elettroniċi, servizzi ta' ordnijiet bil-posta, servizzi ta' ordnijiet minn katalgu, servizzi ta' ordnijiet bit-telefown, kollha konnessi mal-bejgħ ta' rigali u oġġetti jiġifieri, ikel, oġġetti tal-ikel, ikliet lesti, xorb alkoħoliku inklużi nbejjed u birer, xorb mhux alkoħoliku inklużi tejiet u kafè, frott, fjuri, ikel għall-annimali domestiċi u prodotti għall-annimali domestiċi, ħwejjeġ inklużi ingravati, ġugarelli inklużi ġugarelli taċ-ċaruta u orsijiet taċ-ċaruta, tabakk u prodotti tat-tabakk, jiġifieri, sigarri, kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, magazins, ċertifikati u vawċers bħala rigal
Dutch[nl]
Onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, postorderdiensten, catalogusbesteldiensten, telefonische bestellingen, allemaal met betrekking tot de verkoop van cadeaus en goederen, te weten voedsel, voedingsmiddelen, kant-en-klare maaltijden, alcoholhoudende dranken, waaronder wijnen en bieren, alcoholvrije dranken, waaronder thee- en koffiesoorten, vruchten, bloemen, voedsel en producten voor huisdieren, kleding, waaronder dassen, speelgoed, waaronder zacht speelgoed en teddyberen, tabak en tabaksproducten, waaronder sigaren, boeken, week- of maandbladen, tijdschriften, geschenkbonnen en coupons
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej on-line, elektroniczne usługi sprzedaży detalicznej, usługi domu wysyłkowego, usługi sprzedaży katalogowej, usługi zamawiania telefonicznego, wszystkie związane ze sprzedażą upominków i towarów, mianowicie żywności, artykułów spożywczych, potraw gotowych, napojów alkoholowych, w tym wina i piwa, napojów bezalkoholowych, w tym herbaty i kawy, owoców, kwiatów, karmy dla zwierząt domowych i produktów dla zwierząt domowych, odzieży w tym krawatów, zabawek i zabawek pluszowych i pluszowych misiów, tytoniu i produktów tytoniowych, mianowicie cygar, książek, periodyków, magazynów, bonów towarowych i voucherów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em linha, serviços retalhistas electrónicos, serviços de encomenda postal, serviços de encomenda por catálogo, serviços de encomendas telefónicas, todos relacionados com a venda de ofertas e bens, nomeadamente comidas, alimentos, refeições preparadas, bebidas alcoólicas, incluindo vinhos e cervejas, bebidas não alcoólicas incluindo chás e cafés, fruta, flores, alimentação para animais de estimação e produtos para animais de estimação, vestuário, incluindo gravatas, brinquedos, incluindo brinquedos maleáveis e ursos de pelúcia, tabaco e produtos de tabaco, incluindo charutos, livros, periódicos, revistas, certificados de oferta e vales
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul online, servicii de comert cu amanuntul electronic, servicii de comanda postala, servicii de comanda pe baza de catalog, servicii de comanda telefonica, toate legate de vanzarea de cadouri si bunuri, si anume alimente, produse alimentare, mancaruri gata preparate, bauturi alcoolice, inclusiv vinului si bere, bauturi nealcoolice inclusiv ceaiuri si cafea, fructe, flori, hrana pentru animale de companie si produse pentru animale de companie, articole de imbracaminte inclusiv cravate, jucarii inclusiv jucarii de plus si ursuleti de plus, tutun si produse din tutun inclusiv trabucuri, carti, periodice, reviste, bonuri de reducere si bonuri pentru cadouri
Slovak[sk]
On-line maloobchodné služby, elektronické maloobchodné služby, poštové dobierkové služby, katalógové objednávkové služby, telefónne objednávkové služby, všetky súvisia s predajom darčekov a tovarov, menovite potravín, jedla, hotových jedál, alkoholických nápojov, vrátane vína a piva, nealkoholických nápojov, vrátane čaju a kávy, ovocia, kvetov, krmiva a výrobkov pre domáce zvieratá, odevov, vrátane viazaniek, hračiek, vrátane mäkkých hračiek a plyšových medvedíkov, tabaku a tabakových výrobkov, vrátane cigár, kníh, periodík, časopisov, darčekových certifikátov a kupónov
Slovenian[sl]
Spletne maloprodajne storitve, storitve elektronske maloprodaje, storitve poštnega naročanja, storitve kataloškega naročanja, storitve telefonskega naročanja, vse v zvezi s prodajo daril in blaga, in sicer hrane, živil, pripravljenih jedi, alkoholnih pijač, vključno vina in piva, brezalkoholnih pijač, vključno čajev in kave, sadja, cvetja, hrane in izdelkov za hišne živali, oblačil, vključno kravat, igrač, vključno mehkih igrač in medvedkov, tobaka in tobačnih izdelkov, vključno cigar, knjig, periodičnih publikacij, revij, darilnih bonov in bonov
Swedish[sv]
Direktansluten detaljhandel, elektroniska detaljhandelstjänster, postordertjänster, tjänster avseende katalogbeställningar, telefonbeställningstjänster, alla i samband med försäljning av presenter och varor, nämligen mat, livsmedel, färdiglagade måltider, alkoholhaltiga drycker inkluderande vin och öl, alkoholfria drycker inklusive teer och kaffe, frukt, blommor, mat för sällskapsdjur och sällskapsdjurprodukter, kläder inklusive slipsar, leksaker inklusive mjuka leksaker och teddybjörnar, tobak och tobaksprodukter, inklusive cigarrer, böcker, periodiska publikationer, tidskrifter, presentkort och -kuponger