Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت مستعدة للذهاب ايتها الثرثارة ؟
Bulgarian[bg]
Готова ли си да тръгваме?
Bosnian[bs]
Jesmo li spremni za polazak, Snips?
Czech[cs]
Jsi připravená, Štěkno?
German[de]
Und, startklar, kleine Soka?
Greek[el]
Έτοιμοι για αναχώρηση, εξυπνούλα;
English[en]
You ready to go, Snips?
Spanish[es]
¿Lista para salir, Snips?
Estonian[et]
Oled valmis minema, Ninakas?
Finnish[fi]
Oletko valmis lähtöön, pätkä?
French[fr]
Prête Chipie?
Hebrew[he]
את מוכנה לתזוזה, " סניפס? "
Croatian[hr]
Jesi li spremna, Mrvice?
Hungarian[hu]
Kész vagy, ragacs?
Italian[it]
Sei pronta, furbetta?
Dutch[nl]
Ben je klaar om te gaan, brutaaltje?
Polish[pl]
Gotowa do drogi, smarku?
Portuguese[pt]
Estás preparada para ir, Snips?
Romanian[ro]
Eşti gata, isteaţo?
Russian[ru]
Ты готова, Шпилька?
Slovenian[sl]
Si pripravljena, Snips?
Serbian[sr]
Spremna za polazak, Snips?
Thai[th]
พร้อมจะไปรึยัง เด็กน้อย?
Turkish[tr]
Gitmeye hazır mısın Ufaklık?
Chinese[zh]
你 準備 好 了, 小鬼 頭?