Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че работата е важна част от удовлетворяващия и смислен живот.
Danish[da]
Med til et tilfredsstillende og meningsfyldt liv hører naturligvis at man bruger tid på at arbejde.
German[de]
“ Zu einem ausgefüllten, sinnvollen Leben gehört natürlich die Arbeit dazu.
Greek[el]
Για να ζούμε μια ικανοποιητική, γεμάτη νόημα ζωή, προφανώς απαιτείται να αφιερώνουμε χρόνο για εργασία.
English[en]
Living a satisfying, meaningful life obviously involves making time for secular work.
French[fr]
’ ” Mener une vie pleinement satisfaisante et qui a un sens implique bien entendu de consacrer du temps au travail profane.
Hiligaynon[hil]
Para mangin malipayon kag mapuslanon ang aton kabuhi, kinahanglan gid man naton magtrabaho.
Iloko[ilo]
Ti makapnek ken makagunggona a biag ket nabatad a ramanenna ti panangilatang iti tiempo nga agpaay iti panangged.
Italian[it]
Per vivere una vita soddisfacente e significativa bisogna ovviamente dedicare del tempo al lavoro.
Georgian[ka]
ფაქტია, დამაკმაყოფილებელი და აზრიანი ცხოვრება რომ გვქონდეს, დრო უნდა დავუთმოთ სამუშაოს.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad gyvenimas teiktų džiaugsmą ir būtų prasmingas, jame turi būti vietos ir darbui.
Maltese[mt]
Li tgħix ħajja sodisfaċenti u bi skop ovvjament jinvolvi li twarrab ħin għax- xogħol sekulari.
Burmese[my]
ကျေနပ်ရောင့်ရဲပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသောဘဝဖြင့်အသက်ရှင်ခြင်းတွင် လောကီလုပ်ငန်းကိုအချိန်ပေးခြင်းပါဝင်သည်မှာ ထင်ရှား၏။
Norwegian[nb]
For å kunne leve et tilfredsstillende, meningsfylt liv må man selvfølgelig sette av tid til å jobbe.
Dutch[nl]
Wil het leven zinvol zijn en voldoening geven dan moet iemand natuurlijk tijd maken voor zijn werk.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore go phela bophelo bjo bo kgotsofatšago le bjoo bo nago le morero go akaretša go ba le nako bakeng sa mošomo wa boiphedišo.
Portuguese[pt]
É claro que ter uma vida satisfatória e significativa envolve arrumar tempo para o trabalho.
Slovak[sk]
Na to, aby bol život uspokojujúci a zmysluplný, si zjavne treba nachádzať čas aj na zamestnanie.
Slovenian[sl]
Zadovoljujoče in smiselno življenje očitno zajema to, da nekaj časa namenimo službi.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti upenyu hunonakidza, hune chinangwa hunosanganisira kuva nenguva yokushanda.
Albanian[sq]
Natyrisht, të bësh një jetë të kënaqshme e me kuptim përfshin të rezervosh kohë për punën.
Serbian[sr]
Radostan, ispunjen život svakako podrazumeva izdvajanje vremena za posao.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore ho phela ka tsela e khotsofatsang le e nang le morero, ho akarelletsa ho fumana nako ea ho sebetsa.
Swedish[sv]
För att kunna leva ett tillfredsställande och meningsfullt liv måste man självklart arbeta.
Swahili[sw]
Pasipo shaka, maisha yenye kuridhisha na yaliyo na kusudi yanatia ndani kufanya kazi ya kimwili.
Congo Swahili[swc]
Pasipo shaka, maisha yenye kuridhisha na yaliyo na kusudi yanatia ndani kufanya kazi ya kimwili.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore go tshela botshelo jo bo kgotsofatsang, jo bo nang le bokao go akaretsa go nna le nako ya go dira tiro ya boitshediso.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, ikupona buumi bukkomanisya alimwi bulaampindu kulabikkilizya akuba aciindi cakubeleka mulimo wakumubili.
Urdu[ur]
یہ سچ ہے کہ اچھی زندگی گزارنے کے لئے ملازمت کرنا ضروری ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Lizicacele elokuba ukuze saneliseke, size siphile ubomi obunenjongo kufuneka sibekele bucala ixesha lokuphangela.
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi ukuphila okwanelisayo nokunenjongo kuhilela ukuba nesikhathi somsebenzi.