Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задължение да се предоставя на групата годишна декларация за производството на сирена със ЗНП „Valençay“,
Czech[cs]
povinnost předložit seskupení žadatelů roční výkaz týkající se výroby sýrů s CHOP „Valençay“,
Danish[da]
den erhvervsdrivende forpligtes til at indsende en årlig erklæring om produktionen af oste med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Valençay« til sammenslutningen
German[de]
der Vereinigung muss jährlich die hergestellte Menge von Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Valençay“ mitgeteilt werden,
Greek[el]
υποχρέωση να ανακοινώνεται στην ομάδα ετήσια δήλωση παραγωγής τυριών «Valençay» ΠΟΠ,
English[en]
an annual statement of production of PDO ‘Valençay’ cheeses must be sent to the group,
Spanish[es]
Obligación de comunicar a la agrupación una declaración anual de producción de quesos DOP «Valençay».
Estonian[et]
kohustus esitada taotlejate rühmale deklaratsioon juustu „Valençay” iga-aastase toodangu kohta;
Finnish[fi]
velvollisuus ilmoittaa ryhmälle vuosittain tuotetut SAN-suojatut Valençay-juustot,
French[fr]
obligation de communiquer au groupement une déclaration annuelle de production de fromages AOP «Valençay»,
Croatian[hr]
obveza podnošenja godišnje izjave skupini o proizvedenim količinama sireva ZOI „Valençay”,
Hungarian[hu]
kötelezettség a „Valençay” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott sajt előállításáról szóló éves nyilatkozatnak a csoportosulás részére történő eljuttatására,
Italian[it]
obbligo di trasmettere all'associazione una dichiarazione annua di produzione dei formaggi DOP «Valençay»,
Lithuanian[lt]
gamintojų grupei privaloma pateikti metinę SKVN „Valençay“ sūrių gmybos deklaraciją,
Latvian[lv]
pienākums paziņot ražotājgrupai ikgadēju ACVN “Valençay” siera produkcijas deklarāciju,
Maltese[mt]
għandha tiġi sottomessa lill-grupp dikjarazzjoni annwali tal-produzzjoni tal-ġobnijiet bid-DPO “Valençay”,
Dutch[nl]
verplichting om bij de groepering een jaarlijkse verklaring betreffende de productie van kazen met de BOB „Valençay” in te dienen,
Polish[pl]
obowiązek składania grupie rocznych deklaracji produkcji sera ChNP „Valençay”,
Portuguese[pt]
Obrigação de apresentação de declaração anual de produção de queijo DOP «Valençay» ao Agrupamento,
Romanian[ro]
o declarație anuală de producție a brânzei DOP „Valençay” trebuie transmisă grupului;
Slovak[sk]
povinnosť predkladať skupine výročnú správu o výrobe syrov s označením CHOP „Valençay“,
Slovenian[sl]
obvezna je oddaja letnega poročila skupini vlagateljev o proizvodnji sirov ZOP „Valençay“,
Swedish[sv]
att skicka en årlig deklaration om produktionen av ostarna med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Valençay” till gruppen, och