Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her må vi forpligte De Europæiske Fællesskabers Domstol, De Europæiske Institutioner, i større omfang end hidtil.
German[de]
Hier müssen wir den Europäischen Gerichtshof, die Europäischen Institutionen stärker als bisher in die Pflicht nehmen.
Greek[el]
Εδώ πρέπει να αναλάβουν αυτό το καθήκον περισσότερο από πριν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
English[en]
For this we must do more to call upon the European Court of Justice, the European institutions, for action.
Spanish[es]
A este respecto, hay que comprometer más que hasta ahora al Tribunal Europeo de Justicia y las instituciones europeas.
Finnish[fi]
Siihen meidän täytyy aiempaa vahvemmin velvoittaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, Euroopan yhteisöjen elimet.
French[fr]
Je pense que nous devrions impliquer davantage la Cour de justice européenne et les institutions européennes dans cette mission.
Italian[it]
Occorre quindi richiamare al dovere la Corte di giustizia delle Comunità europee e le istituzioni europee in modo più deciso di quanto sia stato fatto finora.
Dutch[nl]
We moeten meer dan tot nu toe het Europese Hof van Justitie en de Europese instellingen op dit punt aanspreken.
Portuguese[pt]
Neste domínio, o Tribunal Europeu de Justiça e as instituições europeias vão ter de ser chamados de modo mais enérgico do que anteriormente ao cumprimento dos seus deveres.