Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз се радвам да те видя.
Bosnian[bs]
I meni je drago što te vidim.
Czech[cs]
Taky tě rád vidím.
Danish[da]
Det er også godt at se dig.
German[de]
Ich freue mich auch dich zu sehen.
Greek[el]
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, ρε συ!
English[en]
Good to see you too, man.
Estonian[et]
Hea sind ka näha, mees.
Persian[fa]
منم از ديدنت خوشحالم ، مَرد.
Finnish[fi]
Kiva nähdä sinutkin.
French[fr]
Content de te voir mec.
Hebrew[he]
טוב לראות אותך יותר מדי, בנאדם.
Croatian[hr]
I meni je drago što te vidim.
Hungarian[hu]
Én is örülök, hogy látlak, haver.
Indonesian[id]
Senang melihatmu kembali, kawan.
Italian[it]
Anche io sono contento di vederti, amico.
Lithuanian[lt]
Smagu ir tave matyt, žmogau.
Dutch[nl]
Ook goed je te zien, man.
Polish[pl]
Mi też jest miło ciebie widzieć.
Portuguese[pt]
Que bom ver-te também.
Romanian[ro]
Şi eu mă bucur să te văd.
Russian[ru]
Я тоже рад тебя видеть, чувак.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti.
Swedish[sv]
Trevligt att se dig med.
Turkish[tr]
Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.