Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парафинови восъци (въглищни), кафяви въглища, вискотемпературни, катранни, хидроочистени (Cas No 92045-72-2), ако съдържат > 0,005 % тегл. бензо[a]пирен
Czech[cs]
Parafíny (uhelné), z hnědouhelného okysličeného dehtu, hydrogenačně rafinované (CAS č. 92045-72-2), pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Danish[da]
Paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturtjære, hydrogenbehandlede (CAS-nr. 92045-72-2), hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
German[de]
Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Wasserstoff behandelt (CAS-Nr. 92045-72-2), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Greek[el]
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, υδρογοκατεργασμένοι (αριθ. CAS 92045-72-2), εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
English[en]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, hydrotreated (Cas No 92045-72-2), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Spanish[es]
Ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura, tratadas con hidrógeno (no CAS 92045-72-2), si contienen > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Estonian[et]
Parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgetemperatuuriline tõrv, hüdrogeenitud (CASi nr 92045-72-2), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Finnish[fi]
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, vetykäsitelty (CAS-numero: 92045-72-2), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
French[fr]
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées (no CAS 92045-72-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Croatian[hr]
Kruti parafini (kameni ugljen), visokotemperaturni katran smeđeg kamenog ugljena, dorađen vodikom (Cas br. 92045-72-2), ako je maseni udjel benzo[a]pirena u njima w > 0,005 %
Hungarian[hu]
Hidrogénezett, magas hőmérsékleten képződő barnaszén-kátrányból keletkező keményparaffin (cerezin) (szén) (CAS-szám 92045-72-2), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Italian[it]
Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura (CAS n. 92045-72-2), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Lithuanian[lt]
Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valytas hidrinimu (CAS Nr. 92045-72-2), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
Latvian[lv]
Parafīna vaski (ogļu), brūnogles, augstas temp. darva, ar hidroapstrādi (CAS Nr. 92045-72-2), ja tie satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Maltese[mt]
Xemgħa tal-pitrolju (faħam), qatran tal-faħam kannella ta’ temperatura għolja, idrotrattat (Sak Nru 92045-72-2), jekk fihom > 0.005 % w/w benżo[a]pirena
Dutch[nl]
Paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld (CAS: 92045-72-2), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Polish[pl]
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny, smoła wysokotemperaturowa hydrorafinowana (CAS nr 92045-72-2), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Portuguese[pt]
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio (número CAS 92045-72-2), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Romanian[ro]
Parafine (din praf de cărbune), gudron de lignit de temperatură înaltă, hidrotratate (Nr. CAS 92045-72-2), în cazul în care conțin > 0,005 % g/g benzo[a]piren
Slovak[sk]
Parafíny (uhlie), hnedouhoľný vysokoteplotný decht, hydrogenizačne rafinovaný (Cas č. 92045-72-2), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Slovenian[sl]
Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga, obdelan z vodikom (št. CAS 92045-72-2), če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Swedish[sv]
Paraffinvaxer (kol), brunkolshögtemperaturtjära, vätebehandlade (CAS-nr 92045-72-2), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent