Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, De opfatter mig forhåbentlig ikke som en lyseslukker i denne sene stund, når jeg kommer ind på noget negativt i forbindelse med denne betænkning, som jeg ellers støtter og finder god.
German[de]
– Herr Präsident! Ich hoffe, Sie halten mich nicht für einen Spielverderber zu dieser späten Stunde, doch möchte ich auf etwas Negatives im Bericht zu sprechen kommen, den ich ansonsten unterstütze und für gut erachte.
English[en]
Mr President, I hope you will not think me a kill-joy at this late hour, but I would like to touch on something negative relating to the report, which I otherwise support and believe to be good.
Spanish[es]
Señor Presidente, espero que no me considere un aguafiestas a esta hora tan tardía, pero quisiera aludir a una cuestión negativa referente al informe, que por lo demás apoyo y considero satisfactorio.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toivottavasti ette pidä minua ilonpilaajana, kun haluaisin tässä vaiheessa käsitellä yhtä mietintöä koskevaa kielteistä asiaa. Pidän mietintöä muilta osin hyvänä ja kannatan sitä.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’espère que vous ne me taxerez de rabat-joie en cette heure tardive, mais je voudrais aborder un point négatif concernant ce rapport que je considère par ailleurs comme un bon rapport et que j’approuve.
Italian[it]
Signor Presidente, spero non mi considererete un guastafeste vista l’ora tarda, ma vorrei dire qualcosa di negativo sulla relazione che, per il resto, appoggio e giudico un buon lavoro.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u mij geen spelbreker vindt op dit late uur, maar ik wil graag de aandacht vestigen op een negatief aspect in het verslag, dat ik overigens steun en goed vind.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, espero que não me considere um desmancha-prazeres a esta hora avançada, mas gostaria de aludir a um aspecto negativo relativamente ao relatório, que, de resto, apoio e considero bom.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag hoppas att ni inte tycker att jag är en riktig glädjedödare så här sent på kvällen, men jag skulle vilja beröra det som är negativt i betänkandet, som jag i övrigt stöder och anser vara bra.