Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشعر بأني سأنام كما العادة
Bulgarian[bg]
Даже не заспах, както обикновено.
Czech[cs]
Ani se mi nechce spát, jak se mi obvykle chce.
Greek[el]
Δε νιώθω καν να με παίρνει ο ύπνος, όπως συνήθως.
English[en]
I don't even feel like falling asleep like I usually do.
Spanish[es]
Ni siquiera me siento soñoliento como me pasa siempre.
French[fr]
Je n'ai même pas envie de dormir, comme d'habitude.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מרגיש שאני רוצה לישון כפי שקורה לי בדרך כלל.
Hungarian[hu]
Nem is aludtam el utána, mint általában.
Italian[it]
Non mi e'neanche venuta... sonnolenza, come succede di solito.
Dutch[nl]
Ik hoef niet eens in slaap te vallen zoals ik meestal doe.
Polish[pl]
Nawet nie chce mi się spać jak zazwyczaj po.
Portuguese[pt]
Nem estou com sono, como geralmente fico.
Romanian[ro]
Nici nu simt nevoia să adorm, cum fac de obicei.
Russian[ru]
Я даже не хочу заснуть как обычно.
Slovenian[sl]
Celo ne spi se mi kot sicer.
Serbian[sr]
ÈAK NEMAM NI OSEÆAJ DA SAM ZASPAO KAO I OBIÈNO.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi uykum da gelmedi nedense.