Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår kriteriet i artikel 10, stk. 3, er Vitoria-Gasteiz, hvor Demesa foretog sin investering, ikke et "område af særlig interesse", som omhandlet i Ekimen-programmet(44).
German[de]
Was das in Artikel 10.3 genannte Kriterium betrifft, so ist der Standort Vitoria-Gasteiz des Investitionsvorhabens von DEMESA nach der EKIMEN-Regelung nicht als "vorrangiges Gebiet" eingestuft(44).
Greek[el]
Όσον αφορά το κριτήριο που θεσπίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 η Vitoria-Gasteiz, ο δήμος στον οποίο πραγματοποιείται η επένδυση της Demesa, δεν είναι "περιοχή προτιμησιακού ενδιαφέροντος" σύμφωνα με όσα ορίζονται στο πρόγραμμα Ekimen(44).
English[en]
As far as the criterion laid down in Article 10(3) is concerned, Vitoria-Gasteiz, the municipality in which Demesa's investment is located, is not a "preferential interest area" in accordance with the provisions governing the Ekimen scheme(44).
Spanish[es]
Por cuanto respecta al criterio contemplado en el apartado 3 del artículo 10, Vitoria-Gasteiz, municipio en que se localiza la inversión de Demesa, no es una "zona de interés preferente" con arreglo a lo dispuesto en el programa Ekimen(44).
Finnish[fi]
Asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa säädetyn perusteen osalta on todettava, että Vitoria-Gasteiz, jossa Demesa toteutti investointinsa, ei ole Ekimen-ohjelmaa koskevien säännösten mukainen painopistealue(44).
French[fr]
Par contre, en ce qui concerne le critère repris à l'article 10.3, Vitoria-Gasteiz, ville où est localisé l'investissement de Demesa, n'est pas une "zone prioritaire" au sens du programme Ekimen(44).
Italian[it]
Per quanto riguarda il criterio contemplato dall'articolo 10.3, Vitoria-Gasteiz, comune nel quale è realizzato l'investimento di Demesa non è una "area di interesse preferenziale" sulla base di quanto disposto nel programma Ekimen(44).
Dutch[nl]
Wat het in artikel 10, lid 3, vermelde criterium betreft, wordt erop gewezen dat Vitoria-Gasteiz, de gemeente waar Demesa de investering doet, overeenkomstig het Ekimen-programma geen "gebied van prioritair belang" is(44).
Portuguese[pt]
No que se refere ao critério previsto no n.o 3 do artigo 10.o, Vitoria-Gasteiz, município em que é realizado o investimento da Demesa, não constitui uma "zona de interesse preferencial" nos termos do disposto no regime Ekimen(44).
Swedish[sv]
När det gäller kriteriet i artikel 10.3 däremot kan konstateras att Vitoria-Gasteiz, den kommun i vilken Demesa genomför sin investering, inte är ett "prioriterat område" enligt Ekimen-programmet(44).