Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali podijeli genome orginala i zajedno možemo napraviti lijek, za sve vas.
Danish[da]
Men hvis du deler originalgenomet, kan vi sammen udarbejde en kur til jer alle.
German[de]
Aber gibst du uns das Original-Genom, können wir zusammen ein Heilmittel finden, für euch alle.
Greek[el]
Μοιράσου όμως το γονιδίωμα της αρχικής, και μαζί θα βρούμε θεραπεία για εσάς.
English[en]
But share the original's genome, and together, we can make a cure for all of you.
Finnish[fi]
Jos jaat alkuperäisen genomin, voimme yhdessä luoda parannuskeinon teille kaikille.
Croatian[hr]
Ali dijeliti Original genoma, i zajedno možemo napraviti lijek, za sve vas.
Italian[it]
Ma se condividi con me il genoma originale... potremo trovare una cura, insieme. Per tutte voi.
Norwegian[nb]
Men hvis du deler originalgenomet, kan vi sammen lage en kur til dere alle.
Dutch[nl]
Maar als je het originele genoom deelt... dan kunnen we samen een behandeling ontwikkelen, voor jullie allemaal.
Polish[pl]
Ale jeśli podzielisz się genomem pierwowzoru, razem zdołamy stworzyć lekarstwo dla was wszystkich.
Portuguese[pt]
Mas partilha o genoma da original e juntas podemos criar uma cura para todas vocês.
Romanian[ro]
Dar, împartasesc genomul originalului, si împreuna putem face un leac pentru voi toti.
Russian[ru]
Но поделись со мной исходным генетическим кодом, и вместе мы сможем создать лекарство для всех вас.
Swedish[sv]
Men om du delar originalgenomet kan vi tillsammans göra ett botemedel åt er allihop.