Besonderhede van voorbeeld: 8721633651736865301

Arabic

و يجب علينا اشباع رغبات صديقه ايضا

Bulgarian

Трябва да сме снизходителни към приятеля му, дори да е брат на Иродиада.

Bosnian

I moramo povladjivati njegovom prijatelju, takodjer, iako jeste Herodijadin brat.

Czech

Musíme si získat i jeho přítele, i když to je bratr Herodiady.

Greek

Και θα πρέπει να ικανοποιήσουμε και τον φίλο του, επίσης. ακόμη και αν είναι ο αδελφός της Ηρωδίας.

English

And we must indulge his friend, too, even if he is the brother of Herodias.

Spanish

Y debemos complacer a su amigo también, incluso si es el hermano de Herodias.

Croatian

I moramo upuštati njegov prijatelj, također, čak i ako je brat Herodijade.

Italian

E dobbiamo accontentare anche il suo amico, anche se e'il fratello di Erodiade.

Polish

Musimy też pobłażać jego przyjacielowi, nawet jeśli to brat Herodiady.

Portuguese

E nós temos que nos achegar a seu amigo, também, mesmo ele sendo o irmão de Herodias.

Romanian

Şi trebuie să-l tolerăm pe prietenul său, chiar dacă e fratele lui Herodia.

Serbian

I moramo ugoditi i njegovom prijatelju, takođe, bez obzira što je on brat Herodijade.

Turkish

Ve Herodias'ın erkek kardeşi olsa bile arkadaşının da gönlünü hoş tutmalıyız.