Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتأثر فرص الحصول على الأدوية أيضاً باللجوء إلى تدابير تراجعية تُستخدم أثناء الركود الاقتصادي عندما تلجأ الحكومات في كثير من الأحيان إلى زيادة الضرائب على الأدوية وتقليص قسطها من تكاليف الرعاية الصحية وفرص الحصول على التأمين الصحي، وتخفيض الإعانات، مما يعوق فرص الحصول على الأدوية.
English[en]
Access to medicines was also affected by the use of retrogressive measures used in times of economic recession, when Governments often increased taxes on medicines, decrease co-payment and access to health insurance and cut subsidies, which consequently impeded access to medicines.
Spanish[es]
El acceso a medicamentos se veía afectado también por el uso de medidas regresivas en tiempos de recesión económica, épocas en que los gobiernos a menudo aumentaban los impuestos sobre los medicamentos, reducían el copago y el acceso al seguro médico y recortaban los subsidios, lo que, por consiguiente, obstaculizaba el acceso a los medicamentos.
French[fr]
L’accès aux médicaments souffre aussi des mesures rétrogrades appliquées dans les périodes de récession économique, où souvent les gouvernements taxent plus durement les médicaments, réduisent la participation aux frais et l’accès aux assurances maladie et suppriment des subventions.
Russian[ru]
Доступу к лекарствам также препятствует принятие регрессивных мер во время экономического спада, когда правительства зачастую повышают налоги на лекарства, сокращают бюджетное финансирование и доступ к медицинскому страхованию, а также урезают субсидии, что неизбежно сказывается на доступе к лекарствам.