Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktore Quirke, tyto dívky se dostaly do problémů a nemají nikoho, kdo by pomohl.
German[de]
Dr. Quirke, wenn diese Mädchen zu uns kommen, befinden sie sich in Not. Ohne jegliche Hilfe.
Greek[el]
Δρ. Κουίρκ, τα κορίτσια που έχονται εδώ έχουν προβλήματα και κανένα να τις βοηθήσει.
English[en]
Dr. Quirke, the girls who come here find themselves in trouble with no-one to help.
Spanish[es]
Dr. Quirke, las chicas que acuden aquí están en aprietos sin la ayuda de nadie.
Finnish[fi]
Tänne tulee pulassa olevia tyttöjä, joilla ei ole ketään tukenaan.
French[fr]
Les filles que nous recueillons sont bien souvent seules au monde.
Hungarian[hu]
Dr. Quirke, az itteni lányok bajba jutottak, és senki nem segít rajtuk.
Italian[it]
Dottor Quirke, le ragazze che arrivano qui sono nei guai, senza nessuno che le aiuti.
Dutch[nl]
De meisjes die hier komen, zitten in de problemen en ze hebben niemand.
Polish[pl]
Nasze dziewczęta wpadły w kłopoty. Nikt nie chciał im pomóc.
Portuguese[pt]
Dr. Quirke, as garotas que vêm aqui se encrencaram sem alguém para ajudar.
Romanian[ro]
Doctor Quirke... fetele care vin aici au probleme şi nimeni nu le ajută.
Russian[ru]
Доктор Квирк, приезжающие сюда девушки попадают в неприятности и им некому помочь.
Turkish[tr]
Doktor Quirke, buraya gelen kızlar, kendilerini, kimsenin yardım etmediği bir belanın içinde buluyorlar.