Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
KA DANO obino i kacokke pa Lucaden pa Jehovah tyen ma okwongo, pol kare cwinygi bedo yom mada pi mar ma ginyuto kunnu.
Afrikaans[af]
WANNEER mense vir die eerste keer na die vergaderinge van Jehovah se Getuies kom, word hulle dikwels beïndruk deur die liefde wat daar betoon word.
Amharic[am]
ሰዎች ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባ ሲመጡ ብዙውን ጊዜ እዚያ በሚያዩት ፍቅር ይማረካሉ።
Aymara[ay]
JEHOVÁ DIOSAN Qhanañchirinakapan tantachäwinakapanxa munasiñax qhanapuniwa, uk uñjasasti machaqanakax wal muspharapxi.
Azerbaijani[az]
YEHOVANIN ŞAHİDLƏRİNİN yığıncaq görüşlərinə təzə gələn adamlara yığıncaqda hökm sürən məhəbbət güclü təsir bağışlayır.
Baoulé[bci]
KƐ SRAN’M be ba Zoova i Lalofuɛ’m be aɲia’m be bo klikli nun’n, like nga be wun i m’ɔ yo be ɲɛnmɛn’n, yɛle kɛ be klo sran.
Bemba[bem]
ILYO abantu besa umuku wa kubalilapo ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova, ico batemwako ilingi line kutemwa uko abantu balanga kulya.
Bulgarian[bg]
КОГАТО хората за пръв път дойдат на събрание при Свидетелите на Йехова, често им прави впечатление любовта, проявявана там.
Bislama[bi]
TAEM ol man oli kam fastaem long ol miting blong ol Witnes Blong Jeova, plante long olgeta oli sapraes long lav we ol Witnes oli soem.
Bangla[bn]
লোকেরা যখন প্রথমবার যিহোবার সাক্ষিদের সভাগুলোতে আসে, তখন তারা প্রায়ই সেখানে যে-প্রেম দেখানো হয় তা দেখে মুগ্ধ হয়।
Cebuano[ceb]
INIGTAMBONG sa mga tawo sa unang higayon sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova, sila kasagarang makadayeg sa gugma nga gipakita didto.
Chuwabu[chw]
DILA yoroma endowa athu omatugumanoni a Anamoona a Yehova, awene anotikinaga sabwa ya okwela onoonani mwenemwale.
Hakha Chin[cnh]
JEHOVAH hngaltu hna pumhnak ah a voikhatnak an phak tikah, cuka hmun ah an hmuhmi dawtnak nih khan an lung a hmuihter tawn hna.
Seselwa Creole French[crs]
KAN bann dimoun i asiste bann renyon Temwen Zeova pour premye fwa, zot souvan enpresyonnen par lanmour ki ganny demontre.
Danish[da]
NÅR folk overværer Jehovas Vidners møder for første gang, gør den kærlighed der findes dér, ofte et dybt indtryk på dem.
German[de]
PERSONEN, die zum ersten Mal in eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas kommen, sind oft beeindruckt von der Liebe, die dort herrscht.
Dehu[dhv]
AME ngöne la kola xötrei traqa hnene la itre atr troa hane sin la itre icasikeu ne la Itretre Anyipici Iehova, canga mama hi koi angatr la ihnim ka ej thene la itre atren la icasikeu nge angatr a hain.
Ewe[ee]
NE AMEWO va Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo zi gbãtɔ la, zi geɖe la, lɔlɔ̃ si woɖena fiana wɔa dɔ ɖe wo dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
KE INI mme owo ke akpa ini ẹdụkde mme mbono esop Mme Ntiense Jehovah, ima oro ẹwụtde do esiwak nditụk mmọ.
Greek[el]
ΟΤΑΝ οι άνθρωποι πρωτοέρχονται στις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, συνήθως εντυπωσιάζονται από την αγάπη που εκδηλώνεται εκεί.
English[en]
WHEN people first come to the meetings of Jehovah’s Witnesses, they are often impressed by the love shown there.
Spanish[es]
QUIENES asisten por primera vez a las reuniones de los testigos de Jehová por lo general quedan impresionados por el amor que reina en ellas.
Estonian[et]
KUI inimesed esmakordselt Jehoova tunnistajate koosolekule tulevad, avaldab neile tihti muljet seal valitsev armastus.
Persian[fa]
وقتی شخصی برای اوّلین بار در جلسات شاهدان یَهُوَه حضور مییابد، معمولاً با مشاهدهٔ ابراز محبت ایشان تحت تأثیر قرار میگیرد.
Finnish[fi]
KUN ihmiset tulevat ensi kertaa Jehovan todistajien kokouksiin, niissä ilmenevä rakkaus tekee heihin usein vaikutuksen.
Fijian[fj]
DUA na ka e dau lauti ira na vulagi yani ina nodra soqoni na iVakadinadina i Jiova na nodra raica na veilomani.
Ga[gaa]
KƐJI akɛ gbɔmɛi ba Yehowa Odasefoi akpeei ashishi klɛŋklɛŋ lɛ, bei pii lɛ nɔ ni náa amɛnɔ hewalɛ waa ji suɔmɔ ni ajieɔ lɛ kpo yɛ jɛmɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
NI MOAN rokoia aomata n aia botaki Ana Tia Kakoaua Iehova, a bati mai buakoia ake a anaaki nanoia n te itangitangiri ae kaotiotaki iai.
Guarani[gn]
UMI ohoramóva testigos de Jehová atyhápe ohecharamoiterei jepi mbaʼeichaitépa ojoayhu hikuái.
Gun[guw]
WHLA tintan he gbẹtọ lẹ wá opli Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn, owanyi he yin didohia to finẹ nọ saba yinuwado yé ji.
Hausa[ha]
YAYIN da mutane da farko suka halarci taron Shaidun Jehovah, sau da yawa ƙaunar da aka nuna musu a wurin tana burge su.
Hindi[hi]
जब लोग पहली बार यहोवा के साक्षियों की सभाओं में आते हैं, तो साक्षियों का प्यार उनके दिल पर गहरा असर कर जाता है।
Hiligaynon[hil]
KON ang mga tawo una nga makatambong sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova, masami nga nagadayaw sila sa gugma nga ginpakita didto.
Hiri Motu[ho]
TAUNIMANIMA be nega ginigunana Iehova ena Witnes taudia edia hebou dekenai idia mai neganai, nega momo unuseniai idia itaia lalokauna dainai idia hoa.
Croatian[hr]
KAD ljudi prvi put dođu na sastanak Jehovinih svjedoka, njih se često duboko dojmi ljubav koju tamo vide.
Haitian[ht]
LÈ MOUN vin nan reyinyon Temwen Jewova pou premye fwa, souvan yo enpresyone pou lanmou yo wè moun yo demontre.
Hungarian[hu]
AMIKOR az emberek először vannak jelen Jehova Tanúi összejövetelein, gyakran nagy hatással van rájuk az ott tapasztalható szeretet.
Armenian[hy]
ԵՐԲ մարդիկ առաջին անգամ այցելում են Եհովայի վկաների ժողովը, նրանց վրա մեծ տպավորություն է թողնում Վկաների ցուցաբերած սերը։
Indonesian[id]
SEWAKTU orang pertama kali datang ke perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa, mereka sering kali terkesan akan kasih yang diperlihatkan di sana.
Igbo[ig]
MGBE mbụ ndị mmadụ bịara nzukọ Ndịàmà Jehova, ịhụnanya a na-egosi n’ebe ahụ na-amasịkarị ha.
Iloko[ilo]
NO DAMO a tumabuno dagiti tattao kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova, masansan a matukay ti riknada iti ayat a maipakita sadiay.
Isoko[iso]
AHWO a tẹ kake nya ze iwuhrẹ Isẹri Jihova, uyoyou nọ a be jọ etẹe dhesẹ u re gbe ai unu.
Italian[it]
QUANDO assistono per la prima volta a un’adunanza dei testimoni di Geova, le persone rimangono spesso colpite dall’amore che vi è manifestato.
Japanese[ja]
エホバの証人の集会に初めて来た人は,そこで示される愛に感銘を受けることが少なくありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა კრების შეხვედრებზე პირველად დასწრებისას ადამიანებს ხშირად იქ გამეფებული სიყვარული აოცებს.
Kongo[kg]
NTANGU bantu kekwisaka na balukutakanu ya Bambangi ya Yehowa mbala ya ntete, mbala mingi bo keyitukaka na kumona zola yina kevandaka kuna.
Kuanyama[kj]
NGEENGE ovanhu tave uya oshikando shotete kokwoongala kwEendombwedi daJehova, luhapu ohava kala va kumwa kohole oyo hai ulikilwafana oko.
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІНІҢ кездесулеріне алғаш келгендерге ондағы сүйіспеншілік үлкен әсер қалдырады.
Konzo[koo]
ABANDU bakabya bakasa okwa mihindano ey’Abema ba Yehova omurundi ow’okubanza, mughulhu mungyi bakatsemesibawa n’olhwanzo lhunene olhwa bakakanganibawa.
Kaonde[kqn]
UMVWE bantu baiya kimye kitanshi ku kupwila kwa Bakamonyi bakwa Yehoba, javula batemwa bingi pa kumona butemwe bwikalako.
Kwangali[kwn]
VANTU apa ava wiza romuhowo komapongo goNombangi daJehova, rorunzi awo kutetuka keharo eli ava likida momwina.
San Salvador Kongo[kwy]
VAV’O wantu bekwenda lungananga e nkumbu antete kuna nkutakani ya Mbangi za Yave besivikanga e mpila zola kusongwanga ko.
Kyrgyz[ky]
ЖАХАБАНЫН КҮБӨЛӨРҮНҮН жолугушууларына биринчи жолу келген адамдарды көбүнчө алардын ортосундагы сүйүү таасирлентет.
Ganda[lg]
ABANTU bwe bajja mu nkuŋŋaana z’Abajulirwa ba Yakuwa omulundi ogusooka, bawuniikirira olw’okwagala kwe balabayo.
Lingala[ln]
NTANGO bato bayaka mpo na mbala ya liboso na makita ya Batatoli ya Yehova, mbala mingi bakamwaka mpo na bolingo oyo ezalaka kuna.
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ມາ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເທື່ອ ທໍາອິດ ມັກ ຈະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ສະແດງ ອອກ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
BATU ha ba tahanga lwa pili kwa mikopano ya Lipaki za Jehova, hañata ba tabelanga lilato le li boniswanga teñi.
Lithuanian[lt]
KAI žmonės pirmą kartą ateina į Jehovos liudytojų sueigas, dažnai jiems įspūdį padaro čia rodoma meilė.
Luba-Katanga[lu]
DIVULE bantu bayānga musunsa umbajinji ku kupwila kwa Batumoni ba Yehova, batulumukanga pa kumona buswe bobeswele.
Luba-Lulua[lua]
PADI bantu balua musangu wa kumpala mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa, batu misangu mivule bakema bakatshila bua dinanga ditubu bamona munkatshi muabu.
Luvale[lue]
OMU vatu veji kwizanga kukukunguluka chaVinjiho jaYehova halwola lwatete, veji kwivwanga kuwaha chikuma hazangi veji kuvasolwelanga.
Lunda[lun]
ANTU neyi enza kukupompa kwawaYinsahu jaYehova katachi, kakavulu azañalalaña nakukeña kwamwekeshañawu kwenakuna.
Luo[luo]
CHIENG’ ma ng’ato okwongo biro e chokruoge mag Joneno mag Jehova, obedo mamor ahinya nikech hera ma oneno ka ji nyiso e chokruogego.
Lushai[lus]
JEHOVA THUHRETUTE inkhâwmnaa an tel hmasak ber ṭuma mite rilru khawih ṭhîntu chu hmangaihna an lantîr hi a ni.
Latvian[lv]
KAD cilvēki pirmo reizi atnāk uz Jehovas liecinieku sapulcēm, viņus bieži vien dziļi ietekmē mīlestība, ko viņi tur izjūt.
Morisyen[mfe]
KAN bann dimunn vinn asiste reynion bann Temwin Zeova pu premye fwa, suvan zot inpresyone par lamur ki ena dan kongregasyon.
Malagasy[mg]
MIAIKY volana matetika ny olona tonga voalohany any amin’ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah, rehefa mahita ny fitiavana manjaka ao.
Macedonian[mk]
КОГА луѓето првпат ќе дојдат на состаноците на Јеховините сведоци, честопати се импресионирани од љубовта што се покажува таму.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ യോഗങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി വരുമ്പോൾ അവിടെ പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്ന സ്നേഹത്തിൽ മിക്കപ്പോഴും അവർക്കു വളരെ മതിപ്പു തോന്നുന്നു.
Maltese[mt]
META n- nies jiġu l- ewwel darba għal- laqgħat tax- Xhieda taʼ Jehovah, taʼ spiss jibqgħu impressjonati bl- imħabba li tintwera hemmhekk.
Norwegian[nb]
NÅR folk kommer på Jehovas vitners møter for første gang, gjør den kjærlighet som kommer til uttrykk der, ofte dypt inntrykk på dem.
Nepali[ne]
मानिसहरू पहिलो चोटि यहोवाका साक्षीहरूको सभामा आउँदा त्यहाँ देखाइने प्रेमबाट अक्सर प्रभावित हुन्छन्।
Ndonga[ng]
UUNA aantu taye ya oshikando shotango kokugongala kwOonzapo dhaJehova, olundji ohaya kala ya kuminwa ohole ndjoka hayi ulikwa hoka.
Niuean[niu]
KAEKE o mai fakamua la ia e tau tagata ke he tau feleveiaaga he Tau Fakamoli a Iehova, ne fa fiafia tumau a lautolu ke he fakaalofa ne kitia i ai.
Dutch[nl]
ALS mensen voor de eerste keer de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen bijwonen, zijn ze vaak onder de indruk van de liefde die daar wordt betoond.
Northern Sotho[nso]
GE BATHO ba e-tla dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa ka lekga la mathomo, gantši ba kgahlišwa ke lerato leo le bontšhwago moo.
Nyanja[ny]
Amatero chifukwa kumeneko amawalandira bwino ndipo kumakhala macheza abwino.
Nyankole[nyn]
EMIRUNDI mingi, abantu ku barikwija omu nteerane z’Abajurizi ba Yehova omurundi gw’okubanza, nibatangaazibwa rukundo ei Abajurizi ba Yehova baine.
Nzima[nzi]
SAA menli gyɛne ba Gyihova Alasevolɛ ayia bo a, ɛlɔlɛ mɔɔ Alasevolɛ ne mɔ da ye ali la ta si bɛ nwo.
Oromo[om]
NAMOONNI yeroo jalqabaatiif walga’ii Dhugaa Baatota Yihowaarratti argaman jaalala achitti argan ni dinqisiifatu.
Ossetic[os]
АДӔЙМАГ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдмӕ фыццаг хатт куы ’рбацӕуы, уӕд ӕй дисы бафтауы, кӕрӕдзи куыд тынг уарзынц, уый.
Pangasinan[pag]
DIAD primeron pakaatendi na totoo ed saray miting na Tastasi nen Jehova, mabetbet a mandinayew ira ed nipapanengneng ya aro.
Papiamento[pap]
ORA hende kuminsá asistí na e reunionnan di Testigunan di Yehova, hopi bes nan ta keda impreshoná ku e amor demostrá einan.
Pijin[pis]
TAEM pipol firstaem kam long olketa meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness, planti taem olketa sapraes long love wea olketa lukim long there.
Polish[pl]
KTO po raz pierwszy przychodzi na zebranie Świadków Jehowy, często jest pod wrażeniem widocznej wśród nich miłości.
Portuguese[pt]
QUANDO alguém assiste a uma reunião das Testemunhas de Jeová pela primeira vez, geralmente fica impressionado com o amor demonstrado ali.
Quechua[qu]
JEHOVAMANTA sutʼinchaqkunawan tantakuyta qallariqkunaqa, mayta munanakusqankuta rikunku.
Cusco Quechua[quz]
JEHOVÁ DIOSPA testigonkunaq huñunakuyninman chayraq hamuqkunaqa musphankuraqmi ancha munanakuyta rikuspa.
Rarotongan[rar]
ME AERE mua mai te au tangata ki te au uipaanga a te Au Kite o Iehova, e putuputu ratou i te manako i te aroa tei akaariia i reira.
Rundi[rn]
IGIHE abantu baje irya mbere ku makoraniro y’Ivyabona vya Yehova, kenshi usanga batangazwa n’urukundo ruhagaragarizwa.
Ruund[rnd]
ANTU anch ez kapamp ka kusambish ku yikumangan ya Atuman’a Yehova, chisu chivud akat kushimok rukat rikatau kumekesh ndond yiney.
Romanian[ro]
CEI care vin pentru prima oară la o întrunire a Martorilor lui Iehova sunt, de obicei, impresionaţi de iubirea pe care o văd aici.
Rotuman[rtm]
‘E AVAT ne famori leu mumuam se tạunȧ‘ ‘on Jihova Uetnes ta, iris a‘mou ferehit ‘e hanis ne kel‘ȧk ‘e täe.
Russian[ru]
ЛЮДЕЙ, которые впервые приходят на встречи Свидетелей Иеговы, часто впечатляет царящая там любовь.
Kinyarwanda[rw]
IYO abantu baje bwa mbere mu materaniro y’Abahamya ba Yehova, akenshi batangazwa n’urukundo ruhagaragarizwa.
Sango[sg]
TONGANA azo aga, ti fani oko ni, na abungbi ti aTémoin ti Jéhovah, fani mingi bê ti ala ayeke dö ti bâ mara ti ndoye so ayeke kâ.
Sinhala[si]
මිනිසුන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට පැමිණෙන මුල්ම දිනයේදී, ඔවුන්ගේ සිත් ඇදී යන්නේ එහි දැකීමට තිබෙන ප්රේමය වෙතටයි.
Slovak[sk]
KEĎ niekto prvý raz príde na zhromaždenie Jehovových svedkov, často naňho zapôsobí láska, ktorú tam vidí.
Slovenian[sl]
NA LJUDI, ki pridejo prvič na shod Jehovovih prič, pogosto naredi vtis ljubezen, ki jo tam vidijo.
Shona[sn]
VANHU pavanotanga kuuya kumisangano yeZvapupu zvaJehovha, vanowanzoororwa norudo runoratidzwa ikoko.
Albanian[sq]
KUR vijnë për herë të parë në mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait, shpesh njerëzve u lë mbresa dashuria që tregohet atje.
Serbian[sr]
LJUDI su obično zadivljeni kad prvi put dođu na neki sastanak Jehovinih svedoka i vide kakva ljubav postoji među njima.
Sranan Tongo[srn]
TE SMA e kon na den konmakandra fu Yehovah Kotoigi fu a fosi leisi, dan furu tron den e fruwondru fu a lobi di den Kotoigi e sori drape.
Southern Sotho[st]
HA BATHO ba qala ho tla libokeng tsa Lipaki tsa Jehova, hangata ba khahloa ke lerato le bontšoang moo.
Swedish[sv]
NÄR människor kommer till Jehovas vittnens möten för första gången, gör den kärlek som råder där ofta intryck på dem.
Swahili[sw]
WATU wanapohudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova kwa mara ya kwanza, mara nyingi wao huvutiwa kuona jinsi wanavyopendana sana.
Congo Swahili[swc]
WATU wanapohudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova kwa mara ya kwanza, mara nyingi wao huvutiwa kuona jinsi wanavyopendana sana.
Tamil[ta]
முதன்முதலில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபை கூட்டத்திற்கு வருபவர்கள் பெரும்பாலும் அங்கு நிலவும் அன்பினால் மிகவும் கவரப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు యెహోవాసాక్షుల కూటాలకు మొదటిసారి హాజరైనప్పుడు, అక్కడ చూపబడే ప్రేమనుబట్టి తరచూ ముగ్ధులౌతారు.
Tajik[tg]
БА ШАХСОНЕ, ки бори нахуст ба ҷамъомади Шоҳидони Яҳува меоянд, дидани муҳаббате, ки дар он ҷо ҳукмфармост, аксар вақт таассуроти сахте мебахшад.
Thai[th]
เมื่อ ผู้ คน มา ยัง การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ครั้ง แรก พวก เขา มัก จะ ประทับใจ ใน ความ รัก ที่ มี การ แสดง ออก ณ ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ሰባት ንመጀመርታ ግዜ ናብ ኣኼባታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ዚመጹሉ እዋን: በታ ኣብኡ ዚርእይዋ ፍቕሪ ይምሰጡ።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi kwagh u ior ka vea va mkombo u Mbashiada mba Yehova kwa u hiihii ve a doo ve yô, ka dooshima u ka ve nenge a mi hen atô u mba ve ve mkombo la.
Turkmen[tk]
ÝEHOWANYŇ Güwäçileriniň duşuşygyna ilkinji sapar gelen adamy köplenç olaryň arasyndaky söýgi haýran galdyrýar.
Tagalog[tl]
KAPAG ang mga tao ay dumalo sa kauna-unahang pagkakataon sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova, kadalasan ay humahanga sila sa pag-ibig na ipinakikita roon.
Tetela[tll]
ETENA kaya anto mbala ka ntondo lo nsanganya y’Ɛmɛnyi wa Jehowa, vɔ mambaka mbala efula lo mɛna ngandji kɛnyana anto lɛkɔ.
Tswana[tn]
FA BATHO ba simolola go tla dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa, gantsi ba kgatlhiwa ke lorato lo ba lo bonang teng.
Tongan[to]
‘I HE taimi ‘oku fuofua ha‘u ai ‘a e kakaí ki he ngaahi fakataha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘oku fa‘a maongo kiate kinautolu ‘a e ‘ofa ‘oku fakahāhaa‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
IBANTU nobajanika kumiswaangano ya Bakamboni ba Jehova ciindi cakusaanguna, ikanjikanji balabotelwa kapati kujatikizya luyando lutondezyegwa ooko.
Papantla Totonac[top]
WANTIKU kajku xlimakgtum an kxtamakxtumitkan xtatayananin Jehová kaks lilakawankgoy akxni akxilhkgoy tapaxkit nema lakgalhinikgoy.
Tok Pisin[tpi]
TAIM ol nupela man i kam long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova, ol i pilim tru pasin bilong ol long laikim tru narapela narapela.
Tswa[tsc]
A XIKHATI lexi a vanhu va tako mitlhanganwini ya Timboni ta Jehova hi khati go sangula, va tala ku hlamaliswa hi liranzo leli li kombiswako kwalaho.
Tatar[tt]
ЙӘһВӘ ШАһИТЛӘРЕНЕҢ очрашуларына беренче тапкыр килгән кешеләргә еш кына анда булган ярату тәэсир итә.
Tumbuka[tum]
PARA ŵantu ŵiza kwa nyengo yakwamba pa maungano gha Ŵakaboni ŵa Yehova, ŵakutoreka comene mtima cifukwa ca citemwa ico Ŵakaboni ŵakurongora.
Tuvalu[tvl]
KAFAI ko fatoā ‵kau atu a tino ki fakatasiga a Molimau a Ieova, e ofo sāle latou i te alofa telā e fakaasi atu i ei.
Twi[tw]
SƐ NKURƆFO ba Yehowa Adansefo asafo nhyiam ahorow ase nea edi kan a, wɔn ani taa gye ɔdɔ a woyi adi kyerɛ wɔ hɔ no ho.
Tzotzil[tzo]
LI BUCHʼUTIK jaʼ to ta sba velta chkʼotik li ta tsobajel yuʼun yajrextikotak Jeovae toj labal chilik ti skʼanoj sbaik ta jujuntale.
Ukrainian[uk]
КОЛИ люди вперше приходять на зібрання Свідків Єгови, нерідко на них справляє враження любов, яка там панує.
Umbundu[umb]
ECI omanu va enda onjanja yatete kolohongele Violombangi via Yehova, olonjanja vialua va siata oku komõha omo liocisola ci lekisiwilamo.
Urdu[ur]
جب لوگ پہلی مرتبہ یہوواہ کے گواہوں کے اجلاسوں پر حاضر ہوتے ہیں تو وہ وہاں کے پُرمحبت ماحول کو دیکھ کر بہت متاثر ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
MUSI vhathu vha tshi ya miṱanganoni ya Ṱhanzi dza Yehova lwa u tou thoma, kanzhi vha takadzwa nga lufuno lune lwa sumbedzwa henefho.
Vietnamese[vi]
KHI đến dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va lần đầu tiên, người ta thường cảm kích bởi tình yêu thương được thể hiện nơi đó.
Makhuwa[vmw]
OKATHI atthu vanirwa aya mmithukumanoni sa Anamoona a Yehova ekwaha yoopacerya, ikwaha sinceene annitikinihiwa vaavo vaniweha aya ophentana okhanle.
Xhosa[xh]
XA ABANTU beqala ukuza kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova, badla ngokuchukunyiswa luthando olulapho.
Yoruba[yo]
TÍ ÀWỌN èèyàn bá wá sí ìpàdé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fún ìgbà àkọ́kọ́, ìfẹ́ tí a máa ń fi hàn níbẹ̀ sábà máa ń wú wọn lórí.
Yucateco[yua]
LE MÁAXOʼOB yáax u binoʼob teʼ reunionoʼob ku beetik u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ jach jatsʼuts u yilikoʼob le yaabilaj yaan ichiloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
NI JMA ridxagayaa ca binni ni deruʼ primé checaʼ ca guendaridagulisaa stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá nga modo rihuinni nadxiisaacabe.
Chinese[zh]
耶和华见证人所显的爱心,时常给初次参加聚会的人留下深刻印象。
Zulu[zu]
LAPHO abantu beqala ukuza emihlanganweni yoFakazi BakaJehova, bavame ukuhlatshwa umxhwele uthando abalubona lapho.