Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точните правни правила и условия ще трябва да бъдат подробно обсъдени.
Czech[cs]
Přesné právní způsoby a konkrétní podmínky by bylo nutné důkladně projednat.
Danish[da]
Den præcise lovgivning og de præcise betingelser vil skulle drøftes indgående.
German[de]
Die rechtlichen Modalitäten und genauen Voraussetzungen bedürfen einer gründlich Erörterung.
Greek[el]
Οι ακριβείς νομικοί όροι και οι ακριβείς προϋποθέσεις πρέπει να γίνουν αντικείμενο εμπεριστατωμένης συζήτησης.
English[en]
Exact legal modalities and precise conditions would need to be thoroughly discussed.
Spanish[es]
Será preciso debatir detenidamente las modalidades legales exactas y las condiciones precisas.
Estonian[et]
Nende õiguslikud üksikasjad ja täpsed tingimused tuleb põhjalikult läbi arutada.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisista oikeudellisista säännöistä ja täsmällisistä ehdoista olisi keskusteltava perusteellisesti.
French[fr]
Les conditions et les modalités juridiques précises devraient faire l’objet d’une discussion approfondie.
Hungarian[hu]
A konkrét jogi szabályokról és a részletes feltételekről alapos vitát kellene folytatni.
Italian[it]
Le esatte modalità giuridiche e le condizioni precise dovrebbero essere oggetto di discussione approfondita.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nuodugniai aptarti tikslius teisinius būdus ir tikslias sąlygas.
Latvian[lv]
Būtu rūpīgi jāapspriež precīza tiesiskā kārtība un precīzi nosacījumi.
Maltese[mt]
Modalitajiet legali eżatti u kondizzjonijiet preċiżi jkunu jeħtieġu li jiġu diskussi fil-fond.
Dutch[nl]
Welke juridische vorm dit precies moet krijgen en welke voorwaarden hiervoor zouden moeten gelden, moet uitvoerig worden besproken.
Polish[pl]
Należałoby szczegółowo omówić dokładne zasady prawne i warunki.
Portuguese[pt]
As modalidades jurídicas e as condições exactas deviam ser objecto de uma discussão aprofundada.
Romanian[ro]
Este necesar să fie discutate în detaliu procedurile juridice precise şi condiţiile concrete.
Slovak[sk]
Presné právne možnosti a presne stanovené podmienky by vyžadovali dôkladnú diskusiu.
Slovenian[sl]
Potrebna je temeljita razprava o natančnih pravnih načinih in pogojih.
Swedish[sv]
De närmare rättsliga förutsättningarna och de exakta villkoren för detta måste diskuteras ingående.