Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открихме те снощи лежащ на улицата, точно пред вратата ни.
Czech[cs]
Našli jsme tě, jak ležíš na ulici před naší bránou.
Greek[el]
Σε βρήκαμε χθες τη νύχτα ξαπλωμένο στο δρόμο, μπροστά στην εξώπορτά μας.
English[en]
We found you lying in the street last night just by our gate.
Spanish[es]
Te encontramos tirado en la calle cerca de nuestra entrada.
Croatian[hr]
Našli smo te sinoć kako ležiš ispred naših vrata.
Hungarian[hu]
Tegnap este a kapunk előtt, az utcán heverve találtunk önre.
Italian[it]
Ti abbiamo trovato steso per strada ieri sera, di fronte al nostro cancello.
Dutch[nl]
We vonden je gisterenavond op straat, vlak bij onze poort.
Polish[pl]
Znaleźliśmy cię w nocy przed naszą bramą.
Portuguese[pt]
Nós o encontramos na rua ontem à noite, na nossa porta.
Romanian[ro]
Te-am găsit zăcând pe stradă seara trecută, lângă poarta noastră.
Russian[ru]
Мы нашли тебя ночью, лежащим на улице, прямо перед нашей калиткой.
Serbian[sr]
Našli smo te sinoć kako ležiš ispred naših vrata.
Turkish[tr]
Dün gece seni kapımızın önünde, sokakta yatarken bulduk.