Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко разреждане и всяка клетъчна култура се използва минимум около 2 cm2 клетки, което съответства на едно клетъчно гнездо от плочка за тъканна култура с 24 гнезда.
Czech[cs]
U každého zředění a každé buněčné linie se použije plocha buněčných kultur o velikosti minimálně 2 cm2, což odpovídá jedné jamce na 24jamkové kultivační destičce.
Danish[da]
For hver fortynding og hver cellelinje anvendes et celleområde på mindst ca. 2 cm2 svarende til én brønd på en cellekulturplade med 24 brønde.
German[de]
Für jede Verdünnung und jede Zelllinie ist eine Zellkulturfläche von mindestens 2 cm2 zu verwenden; dies entspricht einem Well einer 24-Well-Kulturplatte.
Greek[el]
Για κάθε αραίωση και για κάθε κυτταρική σειρά, χρησιμοποιείται ελάχιστη κυτταρική επιφάνεια περίπου 2 cm2, η οποία αντιστοιχεί σε μια κοιλότητα του δίσκου κυτταροκαλλιέργειας 24 κοιλοτήτων.
English[en]
For each dilution and each cell line, a minimum of about 2 cm2 cell area, corresponding to one well in a 24-well cell culture tray, shall be utilised.
Spanish[es]
Para cada dilución y cada línea celular se utilizará al menos un área celular de unos 2 cm2, lo que corresponde a un pocillo en una placa de cultivo celular de 24 pocillos.
Estonian[et]
Iga lahjenduse ja iga rakuliini kohta kasutatakse vähemalt 2 cm2 suurust rakkudega kaetud ala, mis vastab 24-kannulise rakukultuuriplaadi ühe kannu põhjapindalale.
Finnish[fi]
Kutakin laimennosta ja solulinjaa kohti käytettävän solualueen on oltava vähintään noin 2 cm2, joka vastaa yhtä kuoppaa 24-kuoppaisessa soluviljelyastiassa.
French[fr]
Pour chaque dilution et chaque lignée cellulaire, il y a lieu d'utiliser une surface de culture minimale d'environ 2 cm2, ce qui correspond à un puits sur une plaque de culture cellulaire à 24 puits.
Croatian[hr]
Za svako razrjeđenje i svaku staničnu liniju upotrebljava se najmanje oko 2 cm2 površine stanica, što odgovara jednoj jažici na 24-jažičnoj plitici za staničnu kulturu.
Hungarian[hu]
Minden hígításhoz és minden sejtvonalhoz egy legalább 2 cm2-es területet – egy 24 lyukú sejttenyésztő lemez egy vájulatának megfelelő területet – kell használni.
Italian[it]
Per ogni diluizione ed ogni linea cellulare si utilizza una superficie cellulare minima di circa 2 cm2, corrispondente ad un pozzetto su una piastra di coltura cellulare di 24 pozzetti.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos koncentracijos atskiestam mėginiui ir kiekvienai ląstelių linijai reikalingas bent apie 2 cm2 dydžio ląstelių plotas (tam tinka viena duobutė 24 duobučių laboratorinėje plokštelėje, skirtoje ląstelių kultūroms auginti).
Latvian[lv]
Katram atšķaidījumam un katrai šūnu līnijai jāizmanto vismaz apmēram 2 cm2 šūnu platības, kas atbilst vienai 24 iedobju šūnu kultūras plates iedobei.
Maltese[mt]
Għal kull dilwizzjoni u għal kull linja ta' ċelloli, għandha tintuża erja minima ta' 2 ċm2 ta' ċelloli, li tikkorrispondi għal bwejra waħda fi pjastra tal-koltura taċ-ċelloli ta' 24 bwejra.
Dutch[nl]
Voor iedere verdunning en iedere cellijn wordt een celoppervlak van ten minste 2 cm2 gebruikt, wat overeenstemt met één welletje van een celkweekplaat met 24 welletjes.
Polish[pl]
Do każdego rozcieńczenia każdej linii komórkowej wykorzystuje się obszar komórek nie mniejszy niż 2 cm2, odpowiadający jednemu dołkowi na 24-dołkowej płytce do linii komórkowej.
Portuguese[pt]
Para cada diluição e cada linhagem celular, deve utilizar-se uma área celular mínima de cerca de 2 cm2, correspondente a um poço numa placa para cultura celular com 24 poços.
Romanian[ro]
Pentru fiecare diluție și fiecare linie celulară trebuie să se utilizeze o suprafață de cel puțin 2 cm2, ceea ce corespunde unui godeu dintr-o placă de cultură celulară cu 24 de godeuri.
Slovak[sk]
Pri každom roztoku a každej bunkovej línii sa použije bunková plocha s veľkosťou približne aspoň 2 cm2, čo zodpovedá jednej jamke v 24-jamkovej platničke pre bunkové kultúry.
Slovenian[sl]
Za vsako razredčitev in vsako celično linijo se uporabi najmanj približno 2 cm2 celične površine, ki ustreza eni jamici na pladnju s celičnimi kulturami in s 24 jamicami.
Swedish[sv]
För varje spädning och varje cellinje ska minst cirka 2 cm2 cellyta användas, motsvarande en brunn i en cellodlingsplatta med 24 brunnar.