Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да напишем подпрограма, която ти забраняваше да се събличаш.
Czech[cs]
Nakonec jsme museli napsat podprogram slušnosti, abychom tě přiměli nosit šaty.
Danish[da]
Vi måtte skrive en underrutine for, at du skulle beholde tøjet på.
German[de]
Ein Schamgefühlsprogramm war nötig, damit du die Kleider anbehieltest.
Greek[el]
Έπρεπε να γράψουμε μια υπορουτίνα σεμνότητας για να παραμείνεις ντυμένος.
English[en]
We had to write a subroutine to get you to keep your clothes on.
Spanish[es]
Tuvimos que elaborar una subrutina de decoro para que fueras vestido.
Finnish[fi]
Meidän täytyi luoda sinulle siveysaliohjelma jotta pitäisit vaatteet päälläsi.
French[fr]
Nous avons dû inventer un sous-programme à cet effet.
Croatian[hr]
Morali smo napisati potprogram za čednost da ne hodaš gol.
Hungarian[hu]
Kénytelenek voltunk írni egy alprogramot, hogy hajlandó legyél ruhát viselni.
Norwegian[nb]
Vi måtte skrive en delrutine, for å få deg til å beholde klærne på.
Dutch[nl]
We hebben nog'n zedigheids... programma moeten schrijven.
Polish[pl]
Musieliśmy napisać odpowiedni podprogram, by cię przekonać. /
Portuguese[pt]
Tivemos que escrever subrotinas para conseguir que você se mantivesse vestido
Romanian[ro]
Am fost obligaţi să scriem o subrutină pentru decenţă ca să-ţi păstrezi hainele pe tine.
Russian[ru]
Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался, когда это было необходимо.
Serbian[sr]
Morali smo napisati potprogram za čednost da ne hodaš gol.
Swedish[sv]
Vi fick skriva ett program för att du skulle ha på dig kläderna.
Turkish[tr]
Kıyafetlerini çıkarmaman için bir iffet altprogramı yazmak zorunda kaldık.