Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت على عِلم بهذا الأمر قبل أن تأتي بنا إلى هذا المكان القاحل ؟
Bulgarian[bg]
Знаеше ли това, преди да ни докараш по средата на нищото?
German[de]
Wussten Sie das schon, bevor sie uns in die Mitte des Nichts haben fliegen lassen?
Greek[el]
Το ξέρατε πριν πετάξουμε ως τη μέση του πουθενά;
English[en]
Did you know this before flying us out into the middle of nowhere?
Spanish[es]
¿Sabías eso antes de traernos al medio de la nada?
Estonian[et]
Kas sa teadsid seda enne meie väljalendu pärapõrgusse?
French[fr]
Vous le saviez avant de nous amener au milieu de nulle part?
Hebrew[he]
ידעת את זה לפני שהטסת אותנו לאמצע שום מקום?
Croatian[hr]
Da li ste ovo znali prije nego što ste nas doveli usred nedođije?
Hungarian[hu]
Ezt tudta azelőtt is, hogy a semmi közepe felé tartottunk volna?
Indonesian[id]
Apakah Anda tahu ini sebelum terbang kami keluar ke antah berantah?
Italian[it]
Lo sapeva gia'prima di portarci nel bel mezzo del nulla?
Dutch[nl]
Wist je dat voordat je ons in niemandsland bracht?
Portuguese[pt]
Sabia disso antes de nos trazer para o meio do nada?
Romanian[ro]
Ştiai asta înainte să zburăm prin pustietate?
Russian[ru]
Ты знал об этом перед тем, как мы оказались на краю света?
Serbian[sr]
Znali ste ovo pre nego što ste nas doveli usred nedođije?
Turkish[tr]
Bizi bu ıssız yere getirirken bunu biliyor muydun?