Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّها الوريثة ، ( إلسـا ) كانت مرشحـة أفضل بالطبـع
Danish[da]
Som arving var Elsa selvføIgelig at foretrække.
German[de]
Als Thronerbin wäre Elsa besser gewesen.
Greek[el]
Ως κληρovόμo, πρoτιμoύσα τηv'Eλσα, φυσικά.
English[en]
As heir, Elsa was preferable, of course.
Spanish[es]
Como heredera, claro que Elsa era la mejor opción.
Basque[eu]
Erreginagai gisa, Elsa hobea zen, noski.
Persian[fa]
بعنوان جانشين ، مشخصا " السا " گزينه ي برتري بود
Finnish[fi]
Elsa oli perijä ja etusijalla.
French[fr]
Bien sûr, ça aurait été préférable de choisir Elsa.
Croatian[hr]
Kao nasljednica, Elsa je bila poželjnija, naravno.
Hungarian[hu]
Elza megfelelő lett volna mint trónörökös.
Indonesian[id]
Sebagai pewaris, tentulah saya akan lebih memilih Elsa.
Italian[it]
Come erede Elsa era preferibile.
Japanese[ja]
エルサ が 王位 に 近 い が
Macedonian[mk]
Како наследничка, Елса ќе беше подобар избор, нормално.
Malayalam[ml]
എൽസയുടെ പിൻതുടർച്ചാവകാശി ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടും സ്വീകാര്യമാണു്.
Malay[ms]
Sebagai pewaris, tentulah saya akan lebih memilih Elsa.
Norwegian[nb]
Siden hun var arving, foretrakk jeg selvsagt Elsa.
Polish[pl]
Jako dziedziczkę, wolałem Elsę, oczywiście.
Portuguese[pt]
Sendo a herdeira, Elsa era preferível, é claro.
Romanian[ro]
Ca urmaoa la tron, Elsa era de preferat, desigur.
Russian[ru]
Как наследница трона, Эльза была предпочтительнее,
Slovenian[sl]
Kot dedinja bi bila Elza seveda primernejša.
Albanian[sq]
Si trashëgimtare, Elsa ishte e preferuar, sigurisht.
Serbian[sr]
Као наследница, Елса је била пожељнија, наравно.
Thai[th]
ในฐานะผู้สืบทอด เอลซ่าย่อมเป็นตัวเลือกหลัก
Turkish[tr]
Tabii ki varis olarak Elsa tercih nedeniydi.
Vietnamese[vi]
Là người kế thừa, Elsa đương nhiên thích hợp hơn.