Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
57 Når vi tænker på strengheden af den plage Jehova lader ramme „alle de folkeslag, som drager i leding mod Jerusalem“, må vi også huske hvor alvorlig den handling er som folkeslagene og nationerne foretager.
German[de]
57 Während wir uns Gedanken machen über die Härte der ‘schlagartigen Plage, mit der Jehova alle Völker plagen wird, die tatsächlich Heeresdienst wider Jerusalem leisten werden’, müssen wir die ganze Schwere der Handlungsweise der Völker und Nationen im Sinn behalten.
Greek[el]
57 Καθώς αναλογιζόμαστε τη δριμύτητα της “μάστιγας με την οποία ο Ιεχωβά θα μαστιγώσει όλους τους λαούς που θα εκστρατεύσουν εναντίον της Ιερουσαλήμ”, χρειάζεται να έχουμε υπόψη τη σοβαρότητα αυτής της πράξης στην οποία προβαίνουν οι λαοί και τα έθνη.
English[en]
57 As we reflect upon the severity of the “scourge with which Jehovah will scourge all the peoples that will actually do military service against Jerusalem,” we need to bear in mind the seriousness of the action that the peoples and nations are taking.
Spanish[es]
57 Cuando reflexionamos en la severidad del “azote con el cual Jehová azotará a todos los pueblos que realmente hagan servicio militar contra Jerusalén,” tenemos que tener presente lo grave de la acción que están tomando los pueblos y naciones.
French[fr]
57 Tout en réfléchissant à la violence du “fléau dont Jéhovah frappera tous les peuples qui feront du service militaire contre Jérusalem”, n’oublions pas combien sera grave l’action que vont entreprendre les peuples et les nations (Zacharie 14:12).
Italian[it]
57 Mentre riflettiamo sulla severità del “flagello col quale Geova flagellerà tutti i popoli che effettivamente faranno servizio militare contro Gerusalemme”, dobbiamo tener presente la serietà dell’azione che i popoli e le nazioni intraprendono.
Korean[ko]
57 “‘예루살렘’을 친 모든 백성에게 여호와께서 내리실 재앙”의 엄중함을 숙고할 때에 우리는 사람들과 열국이 취하는 행동의 심각성을 기억할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
57 Når vi tenker på den store ’plage som Jehova skal la ramme alle de folk som har stridd imot Jerusalem’, må vi huske hvilken alvorlig handling nasjonene har gjort seg skyldige i.
Dutch[nl]
57 Wanneer wij nadenken over de hevigheid van de „gesel . . . waarmee Jehovah alle volken zal geselen die metterdaad militaire dienst tegen Jeruzalem zullen verrichten”, dienen wij in gedachten te houden hoe ernstig de handelwijze van de volken en natiën is (Zach.
Portuguese[pt]
57 Ao pensarmos na severidade do “flagelo com que Jeová flagelará todos os povos que realmente prestarem serviço militar contra Jerusalém”, precisamos lembrar-nos da seriedade da ação que os povos e as nações tomam.
Swedish[sv]
57 När vi tänker på hur allvarlig den hemsökelse skall bli som Jehova skall ”låta drabba alla de folk, som drogo ut för att strida mot Jerusalem”, måste vi tänka på hur allvarligt folkens och nationernas handlingssätt är.