Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например такъв може да бъде случаят, ако ОП разработи и търгува продукт с добавена стойност.
Czech[cs]
Příkladem může být situace, kdy organizace producentů vyvine a obchodně využívá nějaký výrobek s přidanou hodnotou.
Danish[da]
Det kan f.eks. være tilfældet, hvis en PO udvikler og markedsfører et forædlet produkt.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ισχύει, για παράδειγμα, στην περίπτωση κατά την οποία μια ΟΠ αναπτύσσει και διοχετεύει στην αγορά ένα προϊόν προστιθέμενης αξίας.
English[en]
For example, this can be the case if a PO develops and commercialises a value-added product.
Spanish[es]
Es el caso, por ejemplo, si una OP elabora y comercializa un producto de valor añadido.
Estonian[et]
Näiteks kui tootjaorganisatsiooni arendab ja turustab lisandväärtusega toodet.
Finnish[fi]
Näin voi olla esimerkiksi silloin, kun tuottajaorganisaatio kehittää ja saattaa markkinoille lisäarvotuotteen.
French[fr]
Cela peut par exemple être le cas si une OP met au point et commercialise un produit à valeur ajoutée.
Croatian[hr]
Na primjer, to može biti slučaj kada PO razvija i stavlja na tržište proizvod koji ima dodanu vrijednost.
Hungarian[hu]
Ez történhet például akkor, amikor a termelői szervezet hozzáadott értéket képviselő terméket fejleszt ki és értékesít.
Italian[it]
Ciò può avvenire ad esempio allorché un'OP sviluppa e commercializza un prodotto a valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, taip gali būti tada, kai gamintojų organizacija sukuria ir parduoda pridėtinės vertės produktą.
Latvian[lv]
Piemēram, tas var notikt, ja RO izstrādā un komercializē produktu ar pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Pereżempju, dan jista' jkun il-każ jekk OP tiżviluppa u tikkummerċjalizza prodott b'valur miżjud.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer een PO een product met toegevoegde waarde ontwikkelt en in de handel brengt.
Polish[pl]
Przykładowo taka sytuacja może mieć miejsce w przypadku, gdy organizacja producentów opracowuje i komercjalizuje produkt o wartości dodanej.
Portuguese[pt]
Pode, por exemplo, ser o caso de uma OP que desenvolve e comercializa um produto de valor acrescentado.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, în cazul în care o organizație de producători dezvoltă și comercializează un produs cu valoare adăugată.
Slovak[sk]
Môže to byť napríklad v prípade, keď OV vyvíja a komercializuje výrobok s pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
To se na primer lahko zgodi, če OP razvije proizvod z dodano vrednostjo in z njim trguje.
Swedish[sv]
Detta kan exempelvis vara fallet om en producentorganisation utvecklar och saluför en produkt med mervärde.