Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората от Фаеция ме поведоха към Итака, но Посейдон бе този, който допусна плаването ми, за да разсъдя над думите му.
English[en]
The Phaeacians carried me towards Ithaca. But it was Poseidon, who allowed me to continue my journey to consider his words.
Spanish[es]
Los Feacios me llevaron a Ítaca, pero fue Poseidón quien me permitió continuar mi viaje, para que considerara sus palabras.
Finnish[fi]
Fajakit veivät minua kohti Ithakaa ja Poseidon antoi minun - pohtia sanojaan.
Hebrew[he]
אנשי פאיקיה לקחו אותי לאיטקה אבל פוסיידון היה זה שאיפשר את המסע כדי שאחשוב על מילותיו.
Portuguese[pt]
Os feácios levaram-me para Ítaca, mas foi Poséidon que me permitiu prosseguir viagem para ponderar nas suas palavras.
Romanian[ro]
Feecienii m-au dus spre casă dar Poseidon a fost cel ce mi-a permis să-mi continui călătoria pentru a medita la vorbele sale.