Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ألتقطت هذه ؟
Bulgarian[bg]
Кога е записано това?
Czech[cs]
Kdy to bylo vyfoceno?
German[de]
Wann wurde das aufgenommen?
Greek[el]
Πότε τραβήχτηκε αυτή;
English[en]
~ When was that taken?
Spanish[es]
¿Cuándo se hizo eso?
French[fr]
Ça a été pris quand?
Hebrew[he]
מתי זה צולם?
Croatian[hr]
Od kada je ovo?
Hungarian[hu]
Ez mikor készült?
Italian[it]
Quando e'stata scattata?
Norwegian[nb]
Når ble det tatt?
Dutch[nl]
Wanneer werd dit gemaakt?
Polish[pl]
Kiedy zrobiono to zdjęcie?
Portuguese[pt]
Quando foi tirada?
Romanian[ro]
Când a fost asta?
Russian[ru]
Когда это было снято?
Turkish[tr]
Bu fotoğraf ne zaman çekildi?